395px

Le chômeur

El Tri

El desempleado

Por mas que busque
no encuentro trabajo
por mas que busque
nadie me da chamba
Crei que con la secundaria
la podria hacer chillar
termine preparatoria
pero sigo sin chambear
No encuentro trabajo
nadie me da chamba
dos, tres jales que he tenido
siempre han sido de eventual
y mis deudas han crecido
ahora debo un dineral
No encuentro trabajo
nadie me da chamba
ya hasta me dejo mi chamba
y es por falta de monedas
todo es que no tengas feria
y hasta sin vieja te quedas
Por mas que busque
no encuentro trabajo
por mas que busque
nadie me da chamba
Me lanza de carterista
pero me apaño la tira
y despues de una calentada
por poco pierdo la vida
Por mas que busque
no encuentro trabajo
por mas que busque
nadie me da chamba
He pensado suicidarme
pero debo talonear
los entierros salen caros
y no tengo pa pagar

Le chômeur

Peu importe combien je cherche
je ne trouve pas de boulot
peu importe combien je cherche
personne ne me donne de taf
Je croyais qu'avec le brevet
je pourrais m'en sortir
j'ai fini le lycée
mais je suis toujours sans job
Je ne trouve pas de boulot
personne ne me donne de taf
des petits boulots que j'ai eus
n'ont toujours été que des intérims
et mes dettes ont augmenté
maintenant je dois une fortune
Je ne trouve pas de boulot
personne ne me donne de taf
j'ai même perdu mon taf
à cause du manque de thunes
tout ça parce que t'as pas de fric
et même sans meuf tu te retrouves
Peu importe combien je cherche
je ne trouve pas de boulot
peu importe combien je cherche
personne ne me donne de taf
On me traite de voleur
mais je me fais attraper par les flics
et après une bonne raclée
je frôle la mort
Peu importe combien je cherche
je ne trouve pas de boulot
peu importe combien je cherche
personne ne me donne de taf
J'ai pensé à me suicider
mais je dois encore payer
les enterrements coûtent cher
et je n'ai pas de quoi régler

Escrita por: Alejandro Lora / Rafael Salgado