Nube Blanca
Nube blanca que estas en el cielo,
Vienes de mi pueblo y hoy estas aquí,
Dime como se encuentran mis padres,
Si viste a mis hijos andar por ahí,
Si mi esposa se encuentra llorando porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.
Oh nube blanca,
Nube sin fronteras,
Tu que estas en el cielo hoy quiero pedirte un pequeño favor!
Oh nube blanca,
Diles que los quiero,
Y que a pesar del tiempo y ésta cruel distancia
Pronto los veré!
(y aunque dicen que las fronteras separan a las personas, hay algo que nunca podran separar:
Nuestros corazones)
Si mi esposa se encuentra llorando
Porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.
White Cloud
White cloud that is in the sky,
You come from my town and today you are here,
Tell me how my parents are doing,
If you saw my children walking around,
If my wife is crying because she hasn't heard from me,
Tell her that this bleeding from my hands
Is all for them and their future.
Oh white cloud,
Cloud without borders,
You who are in the sky today I want to ask you a small favor!
Oh white cloud,
Tell them I love them,
And that despite the time and this cruel distance
I will see them soon!
(and although they say that borders separate people, there is something that they can never separate:
Our hearts)
If my wife is crying
Because she hasn't heard from me,
Tell her that this bleeding from my hands
Is all for them and their future.
Escrita por: Luis Javier Diaz Morales