No me acostumbro
Tan lejos los recuerdos de días felices y extraños.
Mis viejas fotos mienten, tu pelo es más liso y claro.
Un ángel sobrevuela la tela invisible de araña,
que el tiempo puso en ellas y no logro recordar:
¿por qué esas flores raras crecen en las aceras para ti
Volveré a cogerlas, ¿sabes?
No me acostumbro a estar sin ti.
Otra vez jugaremos a guerra en la selva,
gritando como niños, aullando en la fría niebla.
No logro acostumbrarme aún a ser adulto
Sonríes en mis manos y no recuerdo:
¿por qué esas flores raras crecen en las aceras para ti?
Volveré a cogerlas, ¿sabes?
No me acostumbro a estar sin ti.
Volveré a esperar la noche, de pie en el oscuro rellano,
que vuelvas despeinada de los bares cerrados.
Tan lejos los recuerdos, lejos de ti en la calle,
busco en mis viejas fotos y no he logrado recordar:
¿por qué esas flores raras crecen en las aceras para ti?
Volveré a cogerlas, ¿sabes?
No me acostumbro a estar sin ti.
No, no me acostumbro;
antes del invierno estaré ahí.
Hay serios problemas, ¿sabes?
No me acostumbro a estar sin ti.
¿por qué esas flores raras crecen en las aceras para ti?
Volveré a cogerlas, ¿sabes?
No me acostumbro a estar sin ti.
Otra vez jugaremos a guerra en la selva
Je ne m'habitue pas
Si loin les souvenirs de jours heureux et étranges.
Mes vieilles photos mentent, tes cheveux sont plus lisses et clairs.
Un ange survole la toile invisible d'araignée,
que le temps a tissée et je n'arrive pas à me souvenir :
Pourquoi ces fleurs bizarres poussent sur les trottoirs pour toi ?
Je les ramasserai à nouveau, tu sais ?
Je ne m'habitue pas à être sans toi.
Encore une fois, on jouera à la guerre dans la jungle,
criant comme des enfants, hurlant dans la froide brume.
Je n'arrive pas encore à m'habituer à être adulte.
Tu souris dans mes mains et je ne me souviens pas :
Pourquoi ces fleurs bizarres poussent sur les trottoirs pour toi ?
Je les ramasserai à nouveau, tu sais ?
Je ne m'habitue pas à être sans toi.
Je vais encore attendre la nuit, debout dans le sombre palier,
que tu reviennes décoiffée des bars fermés.
Si loin les souvenirs, loin de toi dans la rue,
je cherche dans mes vieilles photos et je n'ai pas réussi à me souvenir :
Pourquoi ces fleurs bizarres poussent sur les trottoirs pour toi ?
Je les ramasserai à nouveau, tu sais ?
Je ne m'habitue pas à être sans toi.
Non, je ne m'habitue pas ;
avant l'hiver, je serai là.
Il y a de sérieux problèmes, tu sais ?
Je ne m'habitue pas à être sans toi.
Pourquoi ces fleurs bizarres poussent sur les trottoirs pour toi ?
Je les ramasserai à nouveau, tu sais ?
Je ne m'habitue pas à être sans toi.
Encore une fois, on jouera à la guerre dans la jungle.