Como La Cabeza Al Sombrero
Como la cabeza al sombrero,
como lápiz al papel,
como la llave a su agujero,
como el tren a la estación,
así te quiero yo. Así te quiero yo.
Como el pájaro al abismo,
como el susurro al rincón,
como la bruma quiere al río,
como la piel a la piel.
Te pertenezco, no lo puedo evitar.
Dime aunque mientas que vuelves.
Dame aunque mientas tu amor.
Somos fuego y escorpión,
manantial y desierto, alarido y canción.
Te deseo y estás lejos,
te deseo... Dame a bocados tu amor.
Somos el vértigo y el beso,
la saliva y el carmín.
Aunque haya océanos bullendo entre los dos,
no has estado nunca a salvo.
Me perteneces, no lo puedes evitar;
Dame aunque mientas tu amor...
Tendré a bocados tu amor.
Así te quiero yo. Así te quiero yo.
Como la metralla a la carne
como la carne al cañón,
como el cañón a la sangre,
como la sangre al alcohol...
Así te quiero yo...
Me perteneces, no lo puedes evitar.
Dime aunque mientas que vuelves.
Dame aunque mientas tu amor
Wie der Kopf zum Hut
Wie der Kopf zum Hut,
wie der Bleistift zum Papier,
wie der Schlüssel ins Schloss,
wie der Zug zum Bahnhof,
so will ich dich. So will ich dich.
Wie der Vogel zum Abgrund,
wie das Flüstern zur Ecke,
wie der Nebel den Fluss will,
wie die Haut zur Haut.
Ich gehöre dir, ich kann es nicht verhindern.
Sag mir, auch wenn du lügst, dass du zurückkommst.
Gib mir, auch wenn du lügst, deine Liebe.
Wir sind Feuer und Skorpion,
Quelle und Wüste, Geschrei und Lied.
Ich wünsche mir dich und du bist weit weg,
ich wünsche mir dich... Gib mir Stück für Stück deine Liebe.
Wir sind der Schwindel und der Kuss,
der Speichel und der Lippenstift.
Auch wenn Ozeane zwischen uns toben,
warst du nie wirklich sicher.
Du gehörst mir, das kannst du nicht verhindern;
Gib mir, auch wenn du lügst, deine Liebe...
Ich werde Stück für Stück deine Liebe haben.
So will ich dich. So will ich dich.
Wie das Geschoss zum Fleisch,
wie das Fleisch zur Kanone,
wie die Kanone zum Blut,
wie das Blut zum Alkohol...
So will ich dich...
Ich gehöre dir, ich kann es nicht verhindern.
Sag mir, auch wenn du lügst, dass du zurückkommst.
Gib mir, auch wenn du lügst, deine Liebe.