Sara
No es que el tiempo lo cure todo pero puede ayudar.
Yo no supe cómo tratarte no doy para más.
Sara, dulce, cuéntame el secreto azul
que se esconde en tus ojos tibios de animal;
secreto suave que he perseguido
tantas noches sobre tu piel.
Dilo con suavidad, como hacías ayer,
dime cosas que yo nunca pueda comprender.
Hubo un tiempo en que sin quererlo, nos llegamos a odiar
como se odian dos animales no dio para más.
Sara, dulce, cuéntame el sortilegio aquel
que aprendiste de las aves del amanecer;
dame el filtro que bebías para amar.
Sara, Sara, dulce Sara.
Sara, Sara, dulce Sara.
Secreto suave que he perseguido
tantas noches sobre tu piel;
sabes que sólo soy un salvaje
y que nunca he dado para más.
Sara, Sara, dulce Sara
Sara, Sara, dulce Sara
Sara
Ce n'est pas que le temps guérisse tout mais ça peut aider.
Je ne savais pas comment te traiter, je ne fais pas le poids.
Sara, douce, raconte-moi le secret bleu
qui se cache dans tes yeux tièdes d'animal ;
secret doux que j'ai poursuivi
tant de nuits sur ta peau.
Dis-le doucement, comme tu le faisais hier,
dis-moi des choses que je ne pourrai jamais comprendre.
Il fut un temps où sans le vouloir, on en est venus à se haïr
comme se haïssent deux animaux, je ne fais pas le poids.
Sara, douce, raconte-moi ce sortilège
que tu as appris des oiseaux du matin ;
donne-moi le filtre que tu buvais pour aimer.
Sara, Sara, douce Sara.
Sara, Sara, douce Sara.
Secret doux que j'ai poursuivi
tant de nuits sur ta peau ;
tu sais que je ne suis qu'un sauvage
et que je n'ai jamais fait le poids.
Sara, Sara, douce Sara
Sara, Sara, douce Sara.
Escrita por: Manuel Garcia Garcia-Perez / Quimi Portet