Trabajo Duro
A media noche despieto con la sensación
de que he escuchado entre sueños tu voz
y una tristeza infinita que me atrapa.
Te añoro desde que no estás.
Te veo de pie en una gabia de vértigo,
alzas el rostro diciéndome adiós.
Tu silueta que tizna las nubes.
Te veo desaparecer.
Una carga de siglos que te aplasta en tu viaje.
A la entrada tu cara ya es un puro carbón.
Trabajo duro,
tajo que amarga.
En este día
melancolía.
Veo a tu padre leyendo en el comedor.
Ha preparado la cena para ti.
El sabe lo que son ocho horas bajo el suelo,
él sabe el cuerpo que traerás.
De mañana ese cuerpo
te transporta al infierno.
Y cuando sales piensas:
ya no bajo más.
Trabajo duro,
tiempo que amarga.
En este día
melancolía.
A media noche me despierto con la sensación
de que he escuchado entre sueños tu voz
Hard Work
At midnight I wake up with the feeling
that I've heard your voice in dreams
and an infinite sadness that traps me.
I long for you since you're not here.
I see you standing in a cage of vertigo,
raising your face bidding me goodbye.
Your silhouette staining the clouds.
I see you disappear.
A burden of centuries crushing you on your journey.
At the entrance your face is already pure coal.
Hard work,
a bitter cut.
On this day,
melancholy.
I see your father reading in the dining room.
He has prepared dinner for you.
He knows what eight hours underground are like,
he knows the body you'll bring back.
In the morning that body
takes you to hell.
And when you come out you think:
I won't go down anymore.
Hard work,
time that sours.
On this day,
melancholy.
At midnight I wake up with the feeling
that I've heard your voice in dreams