Soldadito Español
Todas las mañanas cuando suena la corneta
me toca levantarme y coger una escopeta,
escúchame recluta esto no es una escopeta
es un fusil de asalto y ya me tienes mas que harto.
Yo si que estoy harto de este fusil de asalto
llevo tres semanas y estoy que no me aguanto.
¿Y tu que te has creído con tanta presunción?
Te callas, te arresto y te vas a prevención.
soldadito español olvídate de tu misión
y no sufras cara el sol, grita insumisión!
Dejaste en tu pueblo a unos buenos colegas,
dejaste a tu vieja y a tu compañera,
todo esto para terminar entre hipocresía
y contando tonterías.
Cuando vayas por el campo no pises las amapolas
que están regadas con sangre de la infantería española,
cuando vaya por el campo pisare las amapolas
que están regadas con sangre de la hipocresía española.
Spanischer Soldat
Jeden Morgen, wenn die Trompete ertönt,
musste ich aufstehen und ein Gewehr holen.
Hör zu, Rekrut, das ist kein Gewehr,
sondern ein Sturmgewehr, und ich hab's echt satt.
Ich bin wirklich satt von diesem Sturmgewehr,
seit drei Wochen halte ich es nicht mehr aus.
Und was bildest du dir ein mit so viel Anmaßung?
Halt den Mund, ich verhaft dich, du kommst in Gewahrsam.
Spanischer Soldat, vergiss deine Mission,
und leid nicht in der Sonne, schrei Insumission!
Du hast in deinem Dorf ein paar gute Kumpels gelassen,
du hast deine Alte und deine Freundin zurückgelassen,
all das, um in Heuchelei zu enden
und über Dummheiten zu reden.
Wenn du über das Feld gehst, tritt nicht auf die Mohnblumen,
die sind getränkt mit dem Blut der spanischen Infanterie,
wenn ich über das Feld gehe, trete ich auf die Mohnblumen,
die sind getränkt mit dem Blut der spanischen Heuchelei.