Soldadito Español
Todas las mañanas cuando suena la corneta
me toca levantarme y coger una escopeta,
escúchame recluta esto no es una escopeta
es un fusil de asalto y ya me tienes mas que harto.
Yo si que estoy harto de este fusil de asalto
llevo tres semanas y estoy que no me aguanto.
¿Y tu que te has creído con tanta presunción?
Te callas, te arresto y te vas a prevención.
soldadito español olvídate de tu misión
y no sufras cara el sol, grita insumisión!
Dejaste en tu pueblo a unos buenos colegas,
dejaste a tu vieja y a tu compañera,
todo esto para terminar entre hipocresía
y contando tonterías.
Cuando vayas por el campo no pises las amapolas
que están regadas con sangre de la infantería española,
cuando vaya por el campo pisare las amapolas
que están regadas con sangre de la hipocresía española.
Spaans Soldaatje
Elke ochtend als de hoorn klinkt
moet ik opstaan en een geweer pakken,
luister goed rekruut, dit is geen geweer,
het is een aanvalsgeweer en ik ben het meer dan zat.
Ik ben echt zat van dit aanvalsgeweer,
ik ben al drie weken bezig en ik kan het niet meer aan.
En wat denk jij wel niet met zoveel arrogantie?
Hou je mond, ik arresteer je en je gaat naar preventie.
Spaans soldaatje, vergeet je missie maar,
en lijd niet in de zon, schreeuw insubordinatie!
Je liet in je dorp een paar goede vrienden achter,
je liet je moeder en je vriendin achter,
alles dit om te eindigen in hypocrisie
en onzin te tellen.
Als je door het veld loopt, trap dan niet op de klaprozen,
die zijn besprenkeld met het bloed van de Spaanse infanterie,
als ik door het veld loop, trap ik op de klaprozen
want die zijn besprenkeld met het bloed van de Spaanse hypocrisie.