Mis Calzones
Me han grabado con un láser
todos los huesos con tu nombre.
Y aún conservo los calzones, reina,
que manchaste a refregones.
Dejo de pensar,
me enseñas un pecho y dejo de pensar.
Me puedes llevar, al huerto que quieras.
Que yo por ti, espero el sol,
si no me quema el alba, te escribo una canción.
Que más da el final,
Que digas o que calles ya soy tu voluntad,
Me puedes atar,
al pie de tu cama, me puedes atar.
Me puedes llevar al huerto que quieras.
Mis entrañas te llevaste
a cariños y bocados.
Y me han puesto un relicario, reina,
con tus bragas y retratos.
Meine Unterhosen
Ich wurde mit einem Laser aufgenommen
alle Knochen mit deinem Namen.
Und ich bewahre die Unterhosen, Königin,
die du mit Flecken versehen hast.
Ich höre auf zu denken,
zeigst mir einen Busen und ich höre auf zu denken.
Du kannst mich mitnehmen, an den Ort, den du willst.
Denn ich warte für dich auf die Sonne,
wenn mich die Dämmerung nicht verbrennt, schreibe ich dir ein Lied.
Was macht das Ende schon aus,
ob du sprichst oder schweigst, ich bin dein Wille,
Du kannst mich fesseln,
zu Füßen deines Bettes, du kannst mich fesseln.
Du kannst mich an den Ort bringen, den du willst.
Du hast mir meine Eingeweide genommen
für Zärtlichkeiten und Bissen.
Und sie haben mir ein Reliquiar gegeben, Königin,
mit deinen Unterhosen und Bildern.