Criando Memórias

Erinnerungen schaffen

Criando Memórias

Im Trubel des LebensNa correria da vida
Sehen wir kaumA gente quase não vê
Die kleinen DetailsOs detalhes tão pequenos
Die die Zeit verbergen willQue o tempo quer esconder

Doch im Lachen von unsMas é no riso da gente
In der Umarmung ohne GrundNo abraço sem porquê
Offenbart sich das LebenQue a vida se revela
Im Einfachen des LebensNo simples de viver

Es sind Düfte, es sind StimmenSão cheiros, são vozes
Geschichten in der LuftHistórias no ar
Die Zeit vergehtO tempo passando
Doch immer bleibt die ErinnerungMas sempre a lembrar

Wir schaffen ErinnerungenEstamos criando memórias
Bewahren sie im HerzenGuardando no coração
Jedes Lachen, jede GeschichteCada riso, cada história
Ist die Liebe im AufbauÉ o amor em construção

Die Zeit vergeht, doch ich weißO tempo voa mais eu sei
Was zählt, ist das JetztO que importa é o agora
Mit dir ist alles, was ich lebteCom você tudo o que eu vivi
Eine Erinnerung, die nicht vergehtÉ memória que não vai embora

Auf der Veranda das GesprächNa varanda a conversa
Der Kaffee ist leerO café que acabou
Die Kinder rennenAs crianças correndo
Der Hund hat gerufenO cachorro que chamou

Das Bild an der WandO retrato na parede
Der Duft des AbendessensO cheiro do jantar
Sind Stücke des LebensSão pedaços da vida
Die wir festhalten wollenQue a gente quer guardar

Und wenn die Stille kommtE quando o silêncio resolve chegar
Sind es die Erinnerungen, die uns umarmenSão as memórias que vêm pra abraçar

Wir schaffen ErinnerungenEstamos criando memórias
Bewahren sie im HerzenGuardando no coração
Jedes Lachen, jede GeschichteCada riso, cada história
Ist die Liebe im AufbauÉ o amor em construção

Die Zeit vergeht, doch ich weißO tempo voa mais eu sei
Was zählt, ist das JetztO que importa é o agora
Mit dir ist alles, was ich lebteCom você tudo o que eu vivi
Eine Erinnerung, die nicht vergehtÉ memória que não vai embora

Es ist nicht der OrtNão é o lugar
Es sind die Menschen um unsÉ quem tá com a gente
Es ist der Blick, der den Klang erwärmtÉ o olhar que aqueceu o som presente
Das Leben besteht aus solchen MomentenA vida é feita de instantes assim
Erinnerungen, die in mir bleibenMemórias que ficam dentro de mim

Wir schaffen ErinnerungenEstamos criando memórias
Bewahren sie im HerzenGuardando no coração
Jedes Lachen, jede GeschichteCada riso, cada história
Ist die Liebe im AufbauÉ o amor em construção

Die Zeit vergeht, doch ich weißO tempo voa mais eu sei
Was zählt, ist das JetztO que importa é o agora
Mit dir ist alles, was ich lebteCom você tudo o que eu vivi
Eine Erinnerung, die nicht vergehtÉ memória que não vai embora