Criando Memórias

Herinneringen Creëren

Criando Memórias

In de drukte van het levenNa correria da vida
Zien we bijna nietA gente quase não vê
De details zo kleinOs detalhes tão pequenos
Die de tijd wil verbergenQue o tempo quer esconder

Maar het is in ons lachenMas é no riso da gente
In de omhelzing zonder redenNo abraço sem porquê
Dat het leven zich onthultQue a vida se revela
In de eenvoud van het levenNo simples de viver

Het zijn geuren, het zijn stemmenSão cheiros, são vozes
Verhalen in de luchtHistórias no ar
De tijd die verstrijktO tempo passando
Maar altijd om te herinnerenMas sempre a lembrar

We creëren herinneringenEstamos criando memórias
Bewaren in ons hartGuardando no coração
Elk lach, elk verhaalCada riso, cada história
Is de liefde in opbouwÉ o amor em construção

De tijd vliegt, maar ik weetO tempo voa mais eu sei
Wat telt is het nuO que importa é o agora
Met jou is alles wat ik heb meegemaaktCom você tudo o que eu vivi
Een herinnering die niet verdwijntÉ memória que não vai embora

Op het balkon het gesprekNa varanda a conversa
De koffie die op isO café que acabou
De kinderen die rennenAs crianças correndo
De hond die blafteO cachorro que chamou

De foto aan de muurO retrato na parede
De geur van het avondetenO cheiro do jantar
Zijn stukjes van het levenSão pedaços da vida
Die we willen bewarenQue a gente quer guardar

En wanneer de stilte besluit te komenE quando o silêncio resolve chegar
Zijn het de herinneringen die komen om te omhelzenSão as memórias que vêm pra abraçar

We creëren herinneringenEstamos criando memórias
Bewaren in ons hartGuardando no coração
Elk lach, elk verhaalCada riso, cada história
Is de liefde in opbouwÉ o amor em construção

De tijd vliegt, maar ik weetO tempo voa mais eu sei
Wat telt is het nuO que importa é o agora
Met jou is alles wat ik heb meegemaaktCom você tudo o que eu vivi
Een herinnering die niet verdwijntÉ memória que não vai embora

Het is niet de plekNão é o lugar
Het is wie er bij ons isÉ quem tá com a gente
Het is de blik die de klank verwarmdeÉ o olhar que aqueceu o som presente
Het leven is gemaakt van zulke momentenA vida é feita de instantes assim
Herinneringen die binnenin mij blijvenMemórias que ficam dentro de mim

We creëren herinneringenEstamos criando memórias
Bewaren in ons hartGuardando no coração
Elk lach, elk verhaalCada riso, cada história
Is de liefde in opbouwÉ o amor em construção

De tijd vliegt, maar ik weetO tempo voa mais eu sei
Wat telt is het nuO que importa é o agora
Met jou is alles wat ik heb meegemaaktCom você tudo o que eu vivi
Een herinnering die niet verdwijntÉ memória que não vai embora