Criando Memórias

Créer des Souvenirs

Criando Memórias

Dans la course de la vieNa correria da vida
On ne voit presque rienA gente quase não vê
Les détails si petitsOs detalhes tão pequenos
Que le temps veut cacherQue o tempo quer esconder

Mais c'est dans nos riresMas é no riso da gente
Dans les câlins sans raisonNo abraço sem porquê
Que la vie se révèleQue a vida se revela
Dans la simplicité d'existerNo simples de viver

Ce sont des odeurs, des voixSão cheiros, são vozes
Des histoires dans l'airHistórias no ar
Le temps qui passeO tempo passando
Mais toujours à se souvenirMas sempre a lembrar

On est en train de créer des souvenirsEstamos criando memórias
Les gardant dans le cœurGuardando no coração
Chaque rire, chaque histoireCada riso, cada história
C'est l'amour en constructionÉ o amor em construção

Le temps file mais je saisO tempo voa mais eu sei
Ce qui compte c'est maintenantO que importa é o agora
Avec toi tout ce que j'ai vécuCom você tudo o que eu vivi
C'est un souvenir qui ne s'en va pasÉ memória que não vai embora

Sur le balcon la conversationNa varanda a conversa
Le café qui est finiO café que acabou
Les enfants qui courentAs crianças correndo
Le chien qui aboieO cachorro que chamou

Le portrait sur le murO retrato na parede
L'odeur du dînerO cheiro do jantar
Ce sont des morceaux de vieSão pedaços da vida
Qu'on veut garderQue a gente quer guardar

Et quand le silence décide d'arriverE quando o silêncio resolve chegar
Ce sont les souvenirs qui viennent nous enlacerSão as memórias que vêm pra abraçar

On est en train de créer des souvenirsEstamos criando memórias
Les gardant dans le cœurGuardando no coração
Chaque rire, chaque histoireCada riso, cada história
C'est l'amour en constructionÉ o amor em construção

Le temps file mais je saisO tempo voa mais eu sei
Ce qui compte c'est maintenantO que importa é o agora
Avec toi tout ce que j'ai vécuCom você tudo o que eu vivi
C'est un souvenir qui ne s'en va pasÉ memória que não vai embora

Ce n'est pas l'endroitNão é o lugar
C'est qui est avec nousÉ quem tá com a gente
C'est le regard qui a réchauffé le son présentÉ o olhar que aqueceu o som presente
La vie est faite de moments comme çaA vida é feita de instantes assim
Des souvenirs qui restent en moiMemórias que ficam dentro de mim

On est en train de créer des souvenirsEstamos criando memórias
Les gardant dans le cœurGuardando no coração
Chaque rire, chaque histoireCada riso, cada história
C'est l'amour en constructionÉ o amor em construção

Le temps file mais je saisO tempo voa mais eu sei
Ce qui compte c'est maintenantO que importa é o agora
Avec toi tout ce que j'ai vécuCom você tudo o que eu vivi
C'est un souvenir qui ne s'en va pasÉ memória que não vai embora