Jeugdig Groen
Nu ben ik hier alleen in 't jeugdig groen
Waar is mijn lief, waar zal ik ze zoeken?
Waar mag ze zijn die ik bemin?
Waar mag ze zijn mijn tere vriendinne?
Ik, ik hoor haar komen, ik hoor haar komen
O, wat een verdriet
Zij die daar komt, nee zij is het niet
Zij die daar komt, nee zij is het niet
Ik leg mij neer al onder enen boom
Ik leg mij neer om wat te slapen
Terwijl ik sliep had ik een droom
Terwijl ik sliep om vreugd te rapen
O wat een verdriet, o wat een verdriet
O wat een verdriet, zij is het niet
Terwijl ik sliep kwam zij daar bij mij
Terwijl ik sliep kwam zij daar spelen
Och here toch, die haar behaagt
En die komt mij nu bespeuren
Zij komt daar spelen, zij komt daar spelen
O wat een verdriet
Zij die daar speelt nee zij is het niet
zij die daar speelt nee zij is het niet
Ik kuste haar op haren rode mond
Ik kuste haar alsof ik beve
Riep er ik: maak mijn hart gezond
Dat ik in dit jong hart herleve
Tere vriendinne, tere vriendinne
O 't is door de min
Trek mij tot u, o schoon engelin
Verde Juvenil
Ahora estoy aquí solo en el verde juvenil
¿Dónde está mi amor, dónde la buscaré?
¿Dónde puede estar aquella a quien amo?
¿Dónde puede estar mi tierna amiga?
Yo, yo la escucho venir, la escucho venir
Oh, qué tristeza
Ella que viene allí, no es ella
Ella que viene allí, no es ella
Me recuesto bajo un árbol
Me recuesto para dormir un poco
Mientras dormía tuve un sueño
Mientras dormía para encontrar alegría
Oh, qué tristeza, oh, qué tristeza
Oh, qué tristeza, no es ella
Mientras dormía ella vino hacia mí
Mientras dormía ella vino a jugar
Oh Señor, aquel que le agrada
Y ahora viene a buscarme
Ella viene a jugar, ella viene a jugar
Oh, qué tristeza
Ella que juega allí, no es ella
Ella que juega allí, no es ella
La besé en sus labios rojos
La besé como si ordenara
Exclamé: haz mi corazón sano
Para que en este joven corazón reviva
Tierna amiga, tierna amiga
Es por amor
Atráeme hacia ti, oh hermoso ángel