Roda Gigante
Escondi minha vaidade quando a descobri
e sozinha, me perdi no espelho
Disfarcei minha ansiedade em conhecê-la
Me afastei pra "mantener mi reflejo"
Escondi minha ganância na vontade de sair
E quanto mais eu esperava, mais me fazia sentir
Mais me fazia querer, simplesmente por ter
Disfarcei, minha idade com brincadeiras de roda
E minha vaidade ficou toda prosa
Baguncei os meus cabelos com volta em roda gigante
Esperando que lá em cima, eu estivesse mais distante...
Das miudezas delicadas que escondo em meu bolso
De pessoas emburradas que carrego em meu pescoço
Das tarefas complicadas que eu resolvi ignorá-las à cumprir
Das coisa que eu vejo em mim, sem precisar me refletir
Escondi minha ganância na vontade de sair
E quanto mais eu esperava, mais me fazia sentir
Mais me fazia querer, simplesmente por ter
Rueda de la Fortuna
Escondí mi vanidad cuando la descubrí
y sola, me perdí en el espejo
Disimulé mi ansiedad por conocerla
Me alejé para 'mantener mi reflejo'
Escondí mi ambición en las ganas de salir
Y mientras más esperaba, más me hacía sentir
Más me hacía querer, simplemente por tener
Disfrazaba mi edad con juegos de ronda
Y mi vanidad se puso toda orgullosa
Despeiné mi cabello dando vueltas en la rueda gigante
Esperando que arriba, estuviera más distante...
De las pequeñeces delicadas que escondo en mi bolsillo
De las personas malhumoradas que llevo en mi cuello
De las tareas complicadas que decidí ignorar en vez de cumplirlas
De las cosas que veo en mí, sin necesidad de reflejarme
Escondí mi ambición en las ganas de salir
Y mientras más esperaba, más me hacía sentir
Más me hacía querer, simplemente por tener
Escrita por: Rita Marques