Remember
아직은 조금 서늘하단
ajig-eun jogeum seoneulhadan
그 말이 왜 이렇게 차갑게
geu mal-i wae ileohge chagabge
들렸는지 우리가 헤어진
deullyeossneunji uliga heeojin
건 봄의 시작이었어
geon bom-ui sijag-ieoss-eo
눈앞에 알연한
nun-ap-e alyeonhan
추억 어젠 것
chueog eojen geos
같은 기억
gat-eun gieog
이젠 다 무뎌졌다
ijen da mudyeojyeossda
생각했지만 달려갈
saeng-gaghaessjiman dallyeog-eul
넘기면 다시 생가나
neomgimyeon dasi saeng-gagna
사랑을 시작했던
salang-eul sijaghaessdeon
그때 절대로 놓지
geuttae jeoldaelo nohji
않겠다는 약속
anhgessdadeon yagsog
차갑던 마지막 모습까지
chagabdeon majimag moseubkkaji
난 아직도 생생히 기억하는데
nan ajigdo saengsaenghi gieoghaneunde
혹시 다 지워버린 건
hogsi da jiwobeolin geon
아닌지 애초에 없던
aninji aecho-e eobsdeon
사람인 건 아닌지
salam-in geon aninji
그대 인생에 존재하지도
geudae insaeng-e jonjaehajido
않는 의미조차 없는
anhneun uimijocha eobsneun
그런 추억이었담면 난
geuleon chueog-ieossdamyeon nan
버틸 수 없어
beotil su eobs-eo
시간 갈수록 뜨올라 알아 이제
sigan galsulog tteoolla al-a ije
그댄 떠나갔지만 내
geudaen tteonagassjiman nae
귀속에 너의 목소리가 계속
gwisga-e neoui mogsoliga gyesog
바람에 스치어 가지만 (스윗) 날 보며
balam-e seuchyeo gajiman (swis) nal bomyeo
웃던 너의 눈 사랑을 말하던 입술
usdeon neoui nun salang-eul malhadeon ibsul
하루를 간신히 난
haluleul gansinhi nan
견뎌냈지만 봄의
gyeondyeonaessjiman bom-ui
시작에서 넌 다시 뜨올라
sijag-eseo neon dasi tteoolla
사랑을 시작했던 그때
salang-eul sijaghaessdeon geuttae
절대로 놓지 않겠다는 약속
jeoldaelo nohji anhgessdadeon yagsog
차갑던 마지막 모습까지
chagabdeon majimag moseubkkaji
난 아직도 생생히 기억하는데
nan ajigdo saengsaenghi gieoghaneunde
혹시 다 지워버린 건
hogsi da jiwobeolin geon
아닌지 애초에 없던
aninji aecho-e eobsdeon
사람인 건 아닌지
salam-in geon aninji
그대 인생에 존재하지도
geudae insaeng-e jonjaehajido
않는 의미조차 없는 그런
anhneun uimijocha eobsneun geuleon
추억이었담면 난
chueog-ieossdamyeon nan
안녕이라고 말해줬다면
annyeong-ilago malhaejwossdamyeon
이렇게 비참하지는 않을 텐데
ileohge bichamhajineun anh-eul tende
날 가지고 논 거니
nal gajgo non geoni
내 세상은 무너졌어
nae sesang-eun muneojyeoss-eo
사랑이 끝나버렸던
salang-i kkeutnabeolyeossdeon
그때 절대로 볼 수 없는
geuttae jeoldaelo bol su eobsneun
너의 모습 차갑던 마지막
neoui moseub chagabdeon majimag
모습까지 난 아직도
moseubkkaji nan ajigdo
생생히 기억하는데
saengsaenghi gieoghaneunde
혹시 다 지워버린 건
hogsi da jiwobeolin geon
아닌지 애초에 없던
aninji aecho-e eobsdeon
사람인 건 아닌지
salam-in geon aninji
그대 인생에 존재하지도
geudae insaeng-e jonjaehajido
않는 의미조차 없는 그런
anhneun uimijocha eobsneun geuleon
추억이었담면 난
chueog-ieossdamyeon nan
버틸 수 없어
beotil su eobs-eo
Recuerda
Un poco lejos, un poco triste
¿Por qué esas palabras tan frías?
¿Por qué escuchamos la separación?
Eso fue el comienzo de la primavera
Recuerdos lejanos
Ayer, esas cosas
Recuerdos similares
Ahora todo ha cambiado
Pensé que lo superaría
Pero si lo dejo ir, volverá de nuevo
Cuando comenzamos a amar
En ese momento, prometimos
No olvidaríamos
Hasta la última apariencia desagradable
Aún recuerdo claramente
¿Es algo que se ha ido?
¿O es algo que nunca existió?
Si en tu vida no hay
Un recuerdo que no puedes borrar
El tiempo pasa y lo sé ahora
Te has ido, pero tu
Sonrisa sigue grabada en mi mente
Aunque (susurro) me mirabas riendo
Pasé el día con cuidado
Intenté encontrarte al principio de la primavera
Cuando comenzamos a amar
En ese momento, prometimos
No olvidaríamos
Hasta la última apariencia desagradable
Aún recuerdo claramente
¿Es algo que se ha ido?
¿O es algo que nunca existió?
Si en tu vida no hay
Un recuerdo que no puedes borrar
Si me hubieras dicho adiós
No habría sido tan doloroso
Me tomaste y te fuiste
Mi mundo se derrumbó
Cuando el amor llegó a su fin
En ese momento, sabía que no podría ver
Tu apariencia hasta el final desagradable
Aún recuerdo claramente
¿Es algo que se ha ido?
¿O es algo que nunca existió?
Si en tu vida no hay
Un recuerdo que no puedes borrar