395px

Nunca aquí

Elastica

Never here

It's a sign of devotion
You made everybody else seem insane
You filled my head with your notions
You made everybody else seem so tame
In your bed I lay reeling
You made everybody else seem a shame
I knew from the way I was feeling
Nothing could ever be quite the same

I moved straight into your shoes
I took up your cause and answered your phone
I couldn't really imagine
What life was like when I was alone
Then I started to worry
I thought of our lives left on the shelf
Too much TV and curry
Too much time spent on ourselves

We were sitting in waiting
And I told you my plan
You were far too busy writing
Words that didn't scan
And you lent me your records
And I leant you an ear
Funny how it seems to me now
That you were never here
Never really here

In our bed I lay reeling
You made everybody else seem a shame
I knew from the way I was feeling
Nothing could ever be quite the same
It's a sign of devotion
You made everybody else seem so plain
Then it felt like going through the motions
First impressions never remain

We were sitting in waiting
And you told me your plan
I was far too busy writing
Rhymes that'll never scan
Now I've sold all your records
'Cause they give me the fear
Funny how it seems to me now
That you were never here
Never really here
Never really here

Nunca aquí

Es una señal de devoción
Hiciste que todos los demás parecieran locos
Llenaste mi cabeza con tus ideas
Hiciste que todos los demás parecieran tan mansos
En tu cama me quedé aturdido
Hiciste que todos los demás parecieran una vergüenza
Sabía por cómo me sentía
Que nada podría ser igual

Me metí directamente en tus zapatos
Adopté tu causa y contesté tu teléfono
Realmente no podía imaginar
Cómo era la vida cuando estaba solo
Luego empecé a preocuparme
Pensé en nuestras vidas dejadas en el estante
Demasiada TV y curry
Demasiado tiempo dedicado a nosotros mismos

Estábamos sentados esperando
Y te conté mi plan
Estabas demasiado ocupado escribiendo
Palabras que no rimaban
Y me prestaste tus discos
Y te presté mi oído
Qué gracioso me parece ahora
Que nunca estuviste aquí
Nunca realmente aquí

En nuestra cama me quedé aturdido
Hiciste que todos los demás parecieran una vergüenza
Sabía por cómo me sentía
Que nada podría ser igual
Es una señal de devoción
Hiciste que todos los demás parecieran tan simples
Luego se sintió como ir a través de los movimientos
Las primeras impresiones nunca permanecen

Estábamos sentados esperando
Y me contaste tu plan
Yo estaba demasiado ocupado escribiendo
Rimas que nunca rimarán
Ahora he vendido todos tus discos
Porque me dan miedo
Qué gracioso me parece ahora
Que nunca estuviste aquí
Nunca realmente aquí
Nunca realmente aquí

Escrita por: Elastica / Justine Frischmann