395px

Forró de Surubim

Elba Ramalho

Forró de Surubim

Ajunta os "bebo"
No forró de Surubim
Pra fazer cuim
Para dar alteração
Por qualquer besteira
Puxa a faca, fura o fole
Vão lá dentro tomar gole
De cachaça com limão
Mas Surubim
Que é homem destemido
Não tem medo do perigo
Empunha a faca na mão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode
Só ele é valentão
Surubim diz que o forró
Só está mais animado
Quando o pau está comendo
Quando o fole está furado
Quando apaga o candeeiro
Quando é grande a confusão
Quando vê a concertina
Passando de mão em mão
Quando vê os "bebo" mole
De cachaça com limão

Forró de Surubim

Reúne a los bebedores
En el forró de Surubim
Para armar alboroto
Para causar revuelo
Por cualquier tontería
Saca el cuchillo, pincha el fuelle
Van adentro a tomar trago
De cachaça con limón
Pero Surubim
Que es un hombre valiente
No teme al peligro
Empuña el cuchillo en la mano
Hace un rizo en la punta del bigote
Con él nadie puede
Solo él es el bravucón

Surubim dice que el forró
Solo está más animado
Cuando la cosa se pone fea

Cuando el fuelle está roto
Cuando se apaga el candil
Cuando hay gran confusión
Cuando ve la concertina
Pasando de mano en mano
Cuando ve a los bebedores sueltos
De cachaça con limón

Escrita por: António Barros