Odilê, Odilá
Odilê, Odilá
O que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar
ô di lê, ô di lá
Que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar, obá
Entra na corrente
Corpo, mente
Coração, pulmão
Pra junto com a gente viajar
Ne energia-som
Que veio de longe atravessou raio e trovão
Pra cair no samba e receber a vibração
Odilê, Odilá...
Com a negada do Harlem Jesus Cristo
Também vem
E pra sair do transe só com sino de Belém
Que faz romaria e procissão, samba também
E quem tá comigo, tá com o povo do além
Odilê, Odilá...
Quem samba, se sobre tem combá tem gurufim
Teve um olho d'água
E um sorriso de marfim
Se volta beijada é pigmeu ou curumim
Vira um preto velho pra sambar com a gente assim
Odilê, Odilá...
Preta velha bate o pé, bate colhé levanta pó
Da marafo pro Odilê e solta logo seu gogó
Odilá de madrugada nem sem viola tá só
Pois tá com axá da velha negra pra sua avó
Odilê, Odilá...
Odilê, Odilá
Odilê, Odilá
¿Qué vienes a hacer aquí, hermano?
Vine a sambar
oh di lê, oh di lá
¿Qué vienes a hacer aquí, hermano?
Vine a sambar, obá
Entra en la corriente
Cuerpo, mente
Corazón, pulmón
Para viajar junto con la gente
En energía-sonido
Que vino de lejos, atravesó rayo y trueno
Para caer en el samba y recibir la vibración
Odilê, Odilá...
Con la gente de Harlem Jesucristo
También viene
Y para salir del trance solo con campana de Belén
Que hace romería y procesión, también samba
Y quien está conmigo, está con el pueblo de más allá
Odilê, Odilá...
Quien samba, si se sobre tiene combá tiene gurufim
Tuvo un ojo de agua
Y una sonrisa de marfil
Si vuelve besada es pigmeo o curumim
Se convierte en un negro viejo para sambar con la gente así
Odilê, Odilá...
Negra vieja golpea el pie, golpea colhé levanta polvo
Del aguardiente para Odilê y suelta pronto su voz
Odilá de madrugada ni sin guitarra está solo
Pues está con el axé de la vieja negra para tu abuela
Odilê, Odilá...
Escrita por: João Bosco / Martinho da Vila