Poesia de Capacete
Mãe, se lembra daquele tempo
Em que eu brincava na chuva
E corria descalço pra lá e pra cá
E você preocupada
Me mandava pra casa
Dizendo que era pra não me gripar
Mãe, aqueles banhos de chuva
Que você aos gritos tentava
Tentava me impedir
São hoje da minha infância
As melhores lembranças, são elas
Que hoje me fazem sorrir
Você nunca ouviu dizer
Que a dor e o prazer sempre andam juntos
E que viver faz mal?
Essas minhas cicatrizes
Que você acha horríveis
Cada uma conta uma história legal
Tentando me convencer
Você me fala da morte
Mas a morte é da vida a maior garantia
Deixar de viver
Por medo da morte
É suicidar-se todos os dias
Poesía de Casco
Mamá, ¿recuerdas aquel tiempo
En el que jugaba bajo la lluvia
Y corría descalzo de un lado a otro
Y tú preocupada
Me mandabas a casa
Diciendo que era para que no me resfriara
Mamá, esos baños de lluvia
Que tú a gritos intentabas
Intentabas impedirme
Hoy son de mi infancia
Los mejores recuerdos, son ellos
Los que hoy me hacen sonreír
Nunca escuchaste decir
Que el dolor y el placer siempre van de la mano
¿Y que vivir hace daño?
Estas cicatrices mías
Que tú encuentras horribles
Cada una cuenta una historia genial
Tratando de convencerme
Me hablas de la muerte
Pero la muerte es la mayor garantía de la vida
Dejar de vivir
Por miedo a la muerte
Es suicidarse todos los días
Escrita por: Elber Mota Ou Lupão