Consagração a Nossa Senhora
Oh, minha senhora e também minha mãe
Eu me ofereço, inteiramente, todo a vós.
E em prova da minha devoção, eu hoje vos dou meu coração.
Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou, desejo que a vós pertença
Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me,
Como filho e propriedade vossa, amém
Como filho e propriedade vossa, amém.
Oh, minha senhora e também minha mãe
Eu me ofereço, inteiramente, todo a vós.
E em prova da minha devoção, eu hoje vos dou meu coração.
Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou, desejo que a vós pertença
Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me,
Como coisa e propriedade vossa, amém
Como coisa e propriedade vossa, amém.
Consagración a Nuestra Señora
Oh, mi señora y también mi madre
Me ofrezco, completamente, todo a ti
Y como prueba de mi devoción, hoy te doy mi corazón
Te consagro mis ojos, mis oídos, mi boca
Todo lo que soy, deseo que te pertenezca
Madre incomparable, protégeme y defiéndeme
Como hijo y propiedad tuya, amén
Como hijo y propiedad tuya, amén
Oh, mi señora y también mi madre
Me ofrezco, completamente, todo a ti
Y como prueba de mi devoción, hoy te doy mi corazón
Te consagro mis ojos, mis oídos, mi boca
Todo lo que soy, deseo que te pertenezca
Madre incomparable, protégeme y defiéndeme
Como cosa y propiedad tuya, amén
Como cosa y propiedad tuya, amén.