Planeta Azul
A vida e a natureza sempre à mercê da poluição
Se invertem as estações do ano
Faz calor no inverno e frio no verão
Os peixes morrendo nos rios
Estão se extinguindo espécies animais
E tudo que se planta, morre
O tempo retribui o mal que a gente faz
Onde a chuva caía quase todo dia
Já não chove nada
O sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Sem um pingo d'água.
Quanto ao futuro inseguro
Será assim de norte a sul
A terra nua semelhante à lua
O que será desse planeta azul?
O que será desse planeta azul?
O rio que desse as encostas já quase sem vida
Parece que chora um triste lamento das águas
Ao ver devastada, a fauna e a flora
É tempo de pensar no verde
Regar a semente que ainda não nasceu
Deixar em paz a amazônia, preservar a vida
Estar de bem com Deus.
Planeta Azul
La vida y la naturaleza siempre a merced de la contaminación
Las estaciones del año se invierten
Hace calor en invierno y frío en verano
Los peces muriendo en los ríos
Las especies animales se están extinguiendo
Y todo lo que se siembra, muere
El tiempo devuelve el mal que hacemos
Donde solía llover casi todos los días
Ya no cae ni una gota
El sol abrasador agrietando el lecho de los ríos secos
Sin una gota de agua.
En cuanto al futuro incierto
Será así de norte a sur
La tierra desnuda similar a la luna
¿Qué será de este planeta azul?
¿Qué será de este planeta azul?
El río que solía fluir por las laderas casi sin vida
Parece que llora un triste lamento de las aguas
Al ver devastada la fauna y la flora
Es tiempo de pensar en lo verde
Regar la semilla que aún no ha nacido
Dejar en paz la Amazonía, preservar la vida
Estar en paz con Dios.