395px

Sabor Residual

Electrax

Aftertaste

Lipstick marks on the cold rim glass
Lipstick marks on the cold rim glass
향수는 아직 남아
hyangsuneun ajik nama
Your jacket hanging by the door
Your jacket hanging by the door
Like you just left a minute ago
Like you just left a minute ago
TV flickers quietly
TV flickers quietly
Half-lit room, tangled sheets
Half-lit room, tangled sheets
지워보려 해도 난
jiwoboryeo haedo nan
또 너를 삼켜내
tto neoreul samkyeonae

Bittersweet on my tongue tonight
Bittersweet on my tongue tonight
끝내 사라지지 않아
kkeunnae sarajiji ana
Every little trace you left
Every little trace you left
Turns the silence into fire
Turns the silence into fire
Slow burn underneath my skin
Slow burn underneath my skin
맘은 자꾸 너를 pick
mameun jakku neoreul pick
I know it's already over
I know it's already over
But the feeling lingers longer
But the feeling lingers longer

Aftertaste
Aftertaste
네가 남긴 temperature
nega namgin temperature
숨 끝마다 번져와
sum kkeunmada beonjyeowa
Like cinnamon and danger
Like cinnamon and danger
Aftertaste
Aftertaste
지워내도 남아있어
jiwonaedo namaisseo
입술 끝의 memory
ipsul kkeutui memory
Keeps staining all of me
Keeps staining all of me
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste

Perfume mixed with laundry scent
Perfume mixed with laundry scent
Playing loops inside my head
Playing loops inside my head
무심했던 짧은 말도
musimhaetdeon jjalbeun maldo
Now it hits me differently
Now it hits me differently
Dim lights crossing hardwood floors
Dim lights crossing hardwood floors
2AM and nothing more
2AM and nothing more
식어버린 공기 속에
sigeobeorin gonggi soge
난 아직 널 마셔
nan ajik neol masyeo

Low voice through the speakerphone
Low voice through the speakerphone
Cut clean but it cuts deeper though
Cut clean but it cuts deeper though
Ice melting by the bedside
Ice melting by the bedside
No tears, just a long night
No tears, just a long night
Gold rings tapping on the counter
Gold rings tapping on the counter
One touch pulling me under
One touch pulling me under
Trying hard not to replay
Trying hard not to replay
Every second of your waveform
Every second of your waveform

Bittersweet on my tongue tonight
Bittersweet on my tongue tonight
끝내 사라지지 않아
kkeunnae sarajiji ana
Every little trace you left
Every little trace you left
Turns the silence into fire
Turns the silence into fire
Slow burn underneath my skin
Slow burn underneath my skin
맘은 자꾸 너를 pick
mameun jakku neoreul pick
I know it's already over
I know it's already over
But the feeling lingers longer
But the feeling lingers longer

Aftertaste
Aftertaste
네가 남긴 temperature
nega namgin temperature
숨 끝마다 번져와
sum kkeunmada beonjyeowa
Like cinnamon and danger
Like cinnamon and danger
Aftertaste
Aftertaste
지워내도 남아있어
jiwonaedo namaisseo
입술 끝의 memory
ipsul kkeutui memory
Keeps staining all of me
Keeps staining all of me
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste

남겨진 heat on the leather seat
namgyeojin heat on the leather seat
Your echo dancing over me
Your echo dancing over me
씁쓸하게 번진 flavor
sseupsseulhage beonjin flavor
Turns my pulse into a fever
Turns my pulse into a fever
No closure in the morning light
No closure in the morning light
Only fingerprints and red wine
Only fingerprints and red wine
끝내 비워내지 못한
kkeunnae biwonaeji motan
Your name fading on my tongue
Your name fading on my tongue

Aftertaste
Aftertaste
네가 스친 모든 순간
nega seuchin modeun sun-gan
천천히 날 물들여
cheoncheonhi nal muldeuryeo
Till my heartbeat turns familiar
Till my heartbeat turns familiar
Aftertaste
Aftertaste
끝난 장면 그 이후도
kkeunnan jangmyeon geu ihudo
너의 흔적은 남아
neoui heunjeogeun nama
Like smoke beneath my collar
Like smoke beneath my collar
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste

Sabor Residual

Marcas de lápiz labial en el borde frío del vaso
El perfume aún queda
Tu chaqueta colgando junto a la puerta
Como si te hubieras ido hace un minuto
La tele parpadea en silencio
Habitación a medias iluminada, sábanas enredadas
Intento borrarlo pero aún
Te trago de nuevo

Dulce amargo en mi lengua esta noche
No se va al final
Cada pequeño rastro que dejaste
Convierte el silencio en fuego
Quema lenta debajo de mi piel
Mi corazón sigue eligiéndote
Sé que ya se acabó
Pero el sentimiento persiste más

Sabor residual
La temperatura que dejaste
Se expande en cada suspiro
Como canela y peligro
Sabor residual
Aunque intente borrarlo, sigue ahí
El recuerdo en mis labios
Sigue manchando todo de mí
Aún lo siento
Sabor residual

Perfume mezclado con el olor a ropa limpia
Reproduciendo bucles en mi cabeza
Incluso las palabras cortas que fueron indiferentes
Ahora me impactan de otra manera
Luces tenues cruzando pisos de madera
2 AM y nada más
En el aire frío
Aún te bebo

Voz baja a través del altavoz
Corta limpio pero duele más
Hielo derritiéndose junto a la cama
Sin lágrimas, solo una larga noche
Anillos de oro golpeando el mostrador
Un toque que me hunde
Esforzándome por no repetir
Cada segundo de tu forma de onda

Dulce amargo en mi lengua esta noche
No se va al final
Cada pequeño rastro que dejaste
Convierte el silencio en fuego
Quema lenta debajo de mi piel
Mi corazón sigue eligiéndote
Sé que ya se acabó
Pero el sentimiento persiste más

Sabor residual
La temperatura que dejaste
Se expande en cada suspiro
Como canela y peligro
Sabor residual
Aunque intente borrarlo, sigue ahí
El recuerdo en mis labios
Sigue manchando todo de mí
Aún lo siento
Sabor residual

El calor dejado en el asiento de cuero
Tu eco bailando sobre mí
Sabor amargo que se expande
Convierte mi pulso en fiebre
Sin cierre en la luz de la mañana
Solo huellas dactilares y vino tinto
No pude vaciarlo al final
Tu nombre desvaneciéndose en mi lengua

Sabor residual
Cada momento que tocaste
Poco a poco me tiñe
Hasta que mi latido se vuelva familiar
Sabor residual
Incluso después de la escena final
Tu rastro queda
Como humo debajo de mi cuello
Aún lo siento
Sabor residual