Aftertaste
Lipstick marks on the cold rim glass
Lipstick marks on the cold rim glass
향수는 아직 남아
hyangsuneun ajik nama
Your jacket hanging by the door
Your jacket hanging by the door
Like you just left a minute ago
Like you just left a minute ago
TV flickers quietly
TV flickers quietly
Half-lit room, tangled sheets
Half-lit room, tangled sheets
지워보려 해도 난
jiwoboryeo haedo nan
또 너를 삼켜내
tto neoreul samkyeonae
Bittersweet on my tongue tonight
Bittersweet on my tongue tonight
끝내 사라지지 않아
kkeunnae sarajiji ana
Every little trace you left
Every little trace you left
Turns the silence into fire
Turns the silence into fire
Slow burn underneath my skin
Slow burn underneath my skin
맘은 자꾸 너를 pick
mameun jakku neoreul pick
I know it's already over
I know it's already over
But the feeling lingers longer
But the feeling lingers longer
Aftertaste
Aftertaste
네가 남긴 temperature
nega namgin temperature
숨 끝마다 번져와
sum kkeunmada beonjyeowa
Like cinnamon and danger
Like cinnamon and danger
Aftertaste
Aftertaste
지워내도 남아있어
jiwonaedo namaisseo
입술 끝의 memory
ipsul kkeutui memory
Keeps staining all of me
Keeps staining all of me
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste
Perfume mixed with laundry scent
Perfume mixed with laundry scent
Playing loops inside my head
Playing loops inside my head
무심했던 짧은 말도
musimhaetdeon jjalbeun maldo
Now it hits me differently
Now it hits me differently
Dim lights crossing hardwood floors
Dim lights crossing hardwood floors
2AM and nothing more
2AM and nothing more
식어버린 공기 속에
sigeobeorin gonggi soge
난 아직 널 마셔
nan ajik neol masyeo
Low voice through the speakerphone
Low voice through the speakerphone
Cut clean but it cuts deeper though
Cut clean but it cuts deeper though
Ice melting by the bedside
Ice melting by the bedside
No tears, just a long night
No tears, just a long night
Gold rings tapping on the counter
Gold rings tapping on the counter
One touch pulling me under
One touch pulling me under
Trying hard not to replay
Trying hard not to replay
Every second of your waveform
Every second of your waveform
Bittersweet on my tongue tonight
Bittersweet on my tongue tonight
끝내 사라지지 않아
kkeunnae sarajiji ana
Every little trace you left
Every little trace you left
Turns the silence into fire
Turns the silence into fire
Slow burn underneath my skin
Slow burn underneath my skin
맘은 자꾸 너를 pick
mameun jakku neoreul pick
I know it's already over
I know it's already over
But the feeling lingers longer
But the feeling lingers longer
Aftertaste
Aftertaste
네가 남긴 temperature
nega namgin temperature
숨 끝마다 번져와
sum kkeunmada beonjyeowa
Like cinnamon and danger
Like cinnamon and danger
Aftertaste
Aftertaste
지워내도 남아있어
jiwonaedo namaisseo
입술 끝의 memory
ipsul kkeutui memory
Keeps staining all of me
Keeps staining all of me
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste
남겨진 heat on the leather seat
namgyeojin heat on the leather seat
Your echo dancing over me
Your echo dancing over me
씁쓸하게 번진 flavor
sseupsseulhage beonjin flavor
Turns my pulse into a fever
Turns my pulse into a fever
No closure in the morning light
No closure in the morning light
Only fingerprints and red wine
Only fingerprints and red wine
끝내 비워내지 못한
kkeunnae biwonaeji motan
Your name fading on my tongue
Your name fading on my tongue
Aftertaste
Aftertaste
네가 스친 모든 순간
nega seuchin modeun sun-gan
천천히 날 물들여
cheoncheonhi nal muldeuryeo
Till my heartbeat turns familiar
Till my heartbeat turns familiar
Aftertaste
Aftertaste
끝난 장면 그 이후도
kkeunnan jangmyeon geu ihudo
너의 흔적은 남아
neoui heunjeogeun nama
Like smoke beneath my collar
Like smoke beneath my collar
I still feel it
I still feel it
Aftertaste
Aftertaste
Goût persistant
Des marques de rouge à lèvres sur le verre froid
Le parfum est encore là
Ta veste accrochée près de la porte
Comme si tu venais de partir il y a une minute
La télé clignote doucement
Chambre à moitié éclairée, draps en désordre
J'essaie d'effacer mais je
Te dévore encore
Un goût amer-doux sur ma langue ce soir
Il ne disparaît jamais vraiment
Chaque petite trace que tu as laissée
Transforme le silence en feu
Une lente brûlure sous ma peau
Mon cœur ne fait que te choisir
Je sais que c'est déjà fini
Mais le sentiment persiste plus longtemps
Goût persistant
La température que tu as laissée
Se répand à chaque souffle
Comme de la cannelle et du danger
Goût persistant
Même si j'essaie d'effacer
Le souvenir au bout de mes lèvres
Continue de tacher tout en moi
Je le ressens encore
Goût persistant
Parfum mélangé à l'odeur de linge
Des boucles tournent dans ma tête
Même les mots brefs et indifférents
Maintenant, ils me touchent différemment
Lumières tamisées sur le sol en bois
2h du matin et rien de plus
Dans l'air devenu froid
Je te bois encore
Une voix basse à travers le haut-parleur
Coupé net mais ça fait encore plus mal
La glace fond près du lit
Pas de larmes, juste une longue nuit
Des anneaux en or frappant sur le comptoir
Un toucher qui m'entraîne
J'essaie de ne pas revivre
Chaque seconde de ton onde
Un goût amer-doux sur ma langue ce soir
Il ne disparaît jamais vraiment
Chaque petite trace que tu as laissée
Transforme le silence en feu
Une lente brûlure sous ma peau
Mon cœur ne fait que te choisir
Je sais que c'est déjà fini
Mais le sentiment persiste plus longtemps
Goût persistant
La température que tu as laissée
Se répand à chaque souffle
Comme de la cannelle et du danger
Goût persistant
Même si j'essaie d'effacer
Le souvenir au bout de mes lèvres
Continue de tacher tout en moi
Je le ressens encore
Goût persistant
La chaleur laissée sur le siège en cuir
Ton écho danse sur moi
Une saveur amère qui se répand
Transforme mon pouls en fièvre
Pas de conclusion à la lumière du matin
Seulement des empreintes et du vin rouge
Ce que je n'ai pas pu vider
Ton nom s'efface sur ma langue
Goût persistant
Chaque moment que tu as effleuré
Me teint lentement
Jusqu'à ce que mon cœur batte familièrement
Goût persistant
Même après la scène terminée
Tes traces restent
Comme de la fumée sous mon col
Je le ressens encore
Goût persistant