ASCENT - Capricorn
(Anh)
(Anh)
차가운 공기 속
chagaun gonggi sok
My pulse begins to climb
My pulse begins to climb
멀리서 번진 음이
meolliseo beonjin eumi
Signals a rising sign
Signals a rising sign
거친 길 위에 선 순간
geochin gil wie seon sun-gan
흔들려도 멈추지 않아
heundeullyeodo meomchuji ana
깊게 새긴 다짐 아래
gipge saegin dajim arae
Sharper vision
Sharper vision
I push against the weight inside
I push against the weight inside
숨겨둔 열망들이
sumgyeodun yeolmangdeuri
조용히 타올라
joyonghi taolla
가파른 경사 위로
gapareun gyeongsa wiro
빛이 퍼져
bichi peojyeo
Step by step, I'm drawing near
Step by step, I'm drawing near
To heights I’ve never known before
To heights I’ve never known before
Ascent
Ascent
나를 깨우는 불빛
nareul kkae-uneun bulbit
고요한 하늘 아래
goyohan haneul arae
I rise beyond the limit
I rise beyond the limit
Ascent
Ascent
단단하게 쌓인 force
dandanhage ssain force
흐르는 리듬 따라
heureuneun rideum ttara
I break the wall
I break the wall
And reach the peak tonight
And reach the peak tonight
흩어진 그림자 사이
heuteojin geurimja sai
망설임도 사라져
mangseorimdo sarajyeo
단단한 마음선이
dandanhan ma-eumseoni
올라가는 trajectory
ollaganeun trajectory
No retreating
No retreating
My path is carved in burning gold
My path is carved in burning gold
상승하는 중력 속
sangseunghaneun jungnyeok sok
나는 균형을 잡아
naneun gyunhyeong-eul jaba
흔들리는 순간에도
heundeullineun sun-ganedo
Focus never cracks
Focus never cracks
지독한 바람 속
jidokan baram sok
내 중심을 지켜가
nae jungsimeul jikyeoga
No collapse –
No collapse
Every stride builds impact
Every stride builds impact
새로운 레벨 위에
saeroun rebel wie
나만의 crest를 세워
namanui crestreul sewo
Limit’s fading
Limit’s fading
I keep elevating
I keep elevating
Climb further
Climb further
No pause, no delay
No pause, no delay
Rewrite the summit
Rewrite the summit
In my own way
In my own way
숨겨둔 열망들이
sumgyeodun yeolmangdeuri
조용히 타올라
joyonghi taolla
가파른 경사 위로
gapareun gyeongsa wiro
빛이 퍼져
bichi peojyeo
Step by step, I'm drawing near
Step by step, I'm drawing near
To heights I’ve never known before
To heights I’ve never known before
Ascent
Ascent
나를 깨우는 불빛
nareul kkae-uneun bulbit
고요한 하늘 아래
goyohan haneul arae
I rise beyond the limit
I rise beyond the limit
Ascent
Ascent
단단하게 쌓인 force
dandanhage ssain force
흐르는 리듬 따라
heureuneun rideum ttara
I break the wall
I break the wall
And reach the peak tonight
And reach the peak tonight
높아지는 심장의 울림
nopajineun simjang-ui ullim
더 강하게 번져가
deo ganghage beonjyeoga
차오르는 긴장 속에서
chaoreuneun ginjang sogeseo
I find my core
I find my core
흐렸던 모든 장면들이
heuryeotdeon modeun jangmyeondeuri
정확히 이어져
jeonghwaki ieojyeo
I see the road
I see the road
That leads me more and more
That leads me more and more
Ascent
Ascent
한순간도 흔들림 없는
hansun-gando heundeullim eomneun
차가운 빛 속에서
chagaun bit sogeseo
I rise beyond the limit
I rise beyond the limit
Ascent
Ascent
굳건하게 세운 force
gutgeonhage se-un force
끝없는 파도 위에
kkeuteomneun pado wie
I break the wall
I break the wall
And stand above tonight
And stand above tonight
ASCENSO - Capricornio
(Anh)
En el aire frío
Mi pulso empieza a subir
Desde lejos se escucha
Señales de un signo en alza
En el momento en que estoy en el camino
Aunque titubee, no me detengo
Bajo un compromiso grabado a fuego
Visión más aguda
Empujo contra el peso interno
Los deseos ocultos
Arden en silencio
Sobre la pendiente empinada
La luz se expande
Paso a paso, me acerco
A alturas que nunca conocí antes
Ascenso
La luz que me despierta
Bajo un cielo sereno
Me elevo más allá del límite
Ascenso
Fuerza acumulada
Siguiendo el ritmo que fluye
Rompo la pared
Y alcanzo la cima esta noche
Entre sombras dispersas
La duda se desvanece
Con un corazón firme
La trayectoria se eleva
Sin retroceder
Mi camino está tallado en oro ardiente
En la gravedad ascendente
Mantengo el equilibrio
Incluso en momentos de inestabilidad
El enfoque nunca se quiebra
En medio del viento feroz
Mantengo mi centro
Sin colapsar –
Cada paso genera impacto
Sobre un nuevo nivel
Levanto mi propio crest
El límite se desvanece
Sigo elevándome
Escalo más alto
Sin pausa, sin demora
Reescribo la cumbre
A mi manera
Los deseos ocultos
Arden en silencio
Sobre la pendiente empinada
La luz se expande
Paso a paso, me acerco
A alturas que nunca conocí antes
Ascenso
La luz que me despierta
Bajo un cielo sereno
Me elevo más allá del límite
Ascenso
Fuerza acumulada
Siguiendo el ritmo que fluye
Rompo la pared
Y alcanzo la cima esta noche
El latido de mi corazón se intensifica
Se expande con más fuerza
En la tensión creciente
Encuentro mi esencia
Todas las escenas borrosas
Se conectan con precisión
Veo el camino
Que me lleva cada vez más
Ascenso
Sin titubeos en un instante
Bajo la luz fría
Me elevo más allá del límite
Ascenso
Fuerza firme
Sobre olas interminables
Rompo la pared
Y me mantengo en la cima esta noche