Void
(Yeaah, void, wooah)
(Yeaah, void, wooah)
Frozen time in the cold air
Frozen time in the cold air
내 맘은 깊이 가라앉아
nae mameun gipi gara-anja
잃어버린 감정들 속에서
ireobeorin gamjeongdeul sogeseo
I'm wandering, searching for you
I'm wandering, searching for you
You fading in my memories
You fading in my memories
손을 뻗어도 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo daeul su eopseo
The deepening darkness is swallowing me
The deepening darkness is swallowing me
(어디에 있니?)
(eodie inni?)
깨어나지 않는 꿈처럼
kkae-eonaji anneun kkumcheoreom
텅 빈 공간에 홀로 서 있어
teong bin gonggane hollo seo isseo
I'm calling your name, but there's no sound
I'm calling your name, but there's no sound
끝없이 퍼지는 silence now (now)
kkeuteopsi peojineun silence now (now)
Falling, falling—더 깊이
Falling, falling—deo gipi
공허 속에 난 갇혀버려
gongheo soge nan gachyeobeoryeo
Crawling, crawling—널 찾지
Crawling, crawling—neol chatji
손을 뻗어도 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo daeul su eopseo
Oh-oh-oh-oh! 난 끝없이 추락해
Oh-oh-oh-oh! nan kkeuteopsi churakae
Void, void, I'm lost inside this void!
Void, void, I'm lost inside this void!
Searching for your trace in the darkness
Searching for your trace in the darkness
지워지지 않는 너의 목소리
jiwojiji anneun neoui moksori
I keep running through this endless maze
I keep running through this endless maze
너에게 닿고 싶은데
neoege dako sipeunde
차가운 달빛이 비추지만
chagaun dalbichi bichujiman
내 맘은 여전히 어두워
nae mameun yeojeonhi eoduwo
I'm screaming out loud, but there’s no sound
I'm screaming out loud, but there’s no sound
텅 빈 공간에 메아리쳐
teong bin gonggane me-arichyeo
Falling, falling—더 깊이
Falling, falling—deo gipi
공허 속에 난 갇혀버려
gongheo soge nan gachyeobeoryeo
Crawling, crawling—널 찾지
Crawling, crawling—neol chatji
손을 뻗어도 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo daeul su eopseo
Oh-oh-oh-oh! 난 끝없이 추락해
Oh-oh-oh-oh! nan kkeuteopsi churakae
Void, void, I'm lost inside this void!
Void, void, I'm lost inside this void!
Tick-tock, time stops, 난 길을 잃어
Tick-tock, time stops, nan gireul ireo
눈앞이 흐려, 숨이 막혀
nunapi heuryeo, sumi makyeo
Empty heart, frozen mind, trapped inside
Empty heart, frozen mind, trapped inside
너 없는 난 just undefined (yeah)
neo eomneun nan just undefined (yeah)
어디든 좋아 just take my hand
eodideun joa just take my hand
Break me out from this no-man’s land
Break me out from this no-man’s land
I lost my way in this emptiness
I lost my way in this emptiness
어디로 가야 할지 몰라
eodiro gaya halji molla
If I close my eyes, will you appear?
If I close my eyes, will you appear?
Or will I keep falling, endlessly? (Yeeah)
Or will I keep falling, endlessly? (Yeeah)
Falling, falling—더 깊이
Falling, falling—deo gipi
공허 속에 난 갇혀버려
gongheo soge nan gachyeobeoryeo
Crawling, crawling—널 찾지
Crawling, crawling—neol chatji
손을 뻗어도 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo daeul su eopseo
Oh-oh-oh-oh! 난 끝없이 추락해
Oh-oh-oh-oh! nan kkeuteopsi churakae
Void, void, I'm lost inside this void!
Void, void, I'm lost inside this void!
Falling, falling—더 깊이
Falling, falling—deo gipi
공허 속에 난 갇혀버려
gongheo soge nan gachyeobeoryeo
Crawling, crawling—널 찾지
Crawling, crawling—neol chatji
손을 뻗어도 닿을 수 없어
soneul ppeodeodo daeul su eopseo
Oh-oh-oh-oh! 난 끝없이 추락해
Oh-oh-oh-oh! nan kkeuteopsi churakae
Void, void, I'm lost inside this void!
Void, void, I'm lost inside this void!
Vacío
(Sí, vacío, wooah)
Tiempo congelado en el aire frío
Mi corazón se hunde en lo profundo
Entre emociones perdidas
Estoy vagando, buscando por ti
Te desvaneces en mis recuerdos
Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
La oscuridad que se profundiza me está tragando
(¿Dónde estás?)
Como un sueño que no despierta
Estoy de pie sola en un espacio vacío
Llamo tu nombre, pero no hay sonido
El silencio se expande sin fin ahora (ahora)
Cayendo, cayendo—más profundo
En el vacío estoy atrapada
Gateando, gateando—te busco
Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
Oh-oh-oh-oh! Estoy cayendo sin parar
¡Vacío, vacío, estoy perdida dentro de este vacío!
Buscando tu rastro en la oscuridad
Tu voz que no se borra
Sigo corriendo por este laberinto sin fin
Quiero llegar a ti
La fría luz de la luna brilla, pero
Mi corazón sigue oscuro
Grito en voz alta, pero no hay sonido
Resuena en el espacio vacío
Cayendo, cayendo—más profundo
En el vacío estoy atrapada
Gateando, gateando—te busco
Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
Oh-oh-oh-oh! Estoy cayendo sin parar
¡Vacío, vacío, estoy perdida dentro de este vacío!
Tic-tac, el tiempo se detiene, estoy perdida
La vista se me nubló, me falta el aire
Corazón vacío, mente congelada, atrapada dentro
Sin ti, solo soy indefinida (sí)
Donde sea, está bien, solo toma mi mano
Sácame de esta tierra de nadie
Perdí mi camino en esta vacuidad
No sé a dónde ir
Si cierro los ojos, ¿aparecerás?
¿O seguiré cayendo, sin fin? (Sí)
Cayendo, cayendo—más profundo
En el vacío estoy atrapada
Gateando, gateando—te busco
Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
Oh-oh-oh-oh! Estoy cayendo sin parar
¡Vacío, vacío, estoy perdida dentro de este vacío!
Cayendo, cayendo—más profundo
En el vacío estoy atrapada
Gateando, gateando—te busco
Aunque extienda la mano, no puedo alcanzarte
Oh-oh-oh-oh! Estoy cayendo sin parar
¡Vacío, vacío, estoy perdida dentro de este vacío!