Enola Gay (Hiroshima Today?)
Enola Gay
Is it true
That you're going to fly again?
Enola Gay
Tell me the truth!
Are you going to fly again?
Haven't you see
The blood-painted sky
Of that summer morning
Nineteen forty-five
Don't you remember
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima?
Enola Gay
How can you tell?
Machines cannot Speak!
Haven't we seen
Enough bleeding skies?
Haven't we burnt
Enough to be wise?
Can't we remember
Won't we remember
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima?
Enola Gay (Hiroshima Aujourd'hui ?)
Enola Gay
Est-ce vrai
Que tu vas voler à nouveau ?
Enola Gay
Dis-moi la vérité !
Vas-tu voler à nouveau ?
N'as-tu pas vu
Le ciel teinté de sang
De ce matin d'été
Quarante-cinq
Ne te souviens-tu pas
D'Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima ?
Enola Gay
Comment peux-tu dire ?
Les machines ne parlent pas !
N'avons-nous pas vu
Assez de ciels ensanglantés ?
N'avons-nous pas brûlé
Assez pour être sages ?
Ne pouvons-nous pas nous souvenir
Ne voudrons-nous pas nous souvenir
D'Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima, Hiroshima
Hiroshima ?