Coś
Coś się zepsuło.
Coś się zużyło.
Coś się rozpadło.
Coś się zniszczyło.
Coś się zacięło.
Coś się zgubiło.
Coś się urwało.
Coś się znudziło.
Przy komputerze w pracy jak siedzę,
opowiadałam o tym koledze.
On siedział obok i kiwał głową:
być może, nie wiem, nie jestem pewien.
Coś się udało.
Coś się ziściło.
Coś się znalazło.
Coś się zmieściło.
Coś się przydało.
Coś się zgodziło.
Coś się powiodło.
Coś się spełniło.
Algo
Algo se arruinó.
Algo se gastó.
Algo se desmoronó.
Algo se destruyó.
Algo se atascó.
Algo se perdió.
Algo se rompió.
Algo se aburrió.
Frente a la computadora en el trabajo mientras estaba sentada,
le contaba a mi colega sobre esto.
Él estaba sentado a mi lado asintiendo con la cabeza:
tal vez, no sé, no estoy seguro.
Algo se logró.
Algo se buscó.
Algo se encontró.
Algo se encajó.
Algo se necesitó.
Algo se acordó.
Algo se logró.
Algo se cumplió.