Immer Unter Strom
Im Gepäck nicht mehr als sieben Sachen,
auf dem Kompass nichts als grade aus,
und alle hundert Kilometer ... zum Gebet.
Wegzukommen ist uns heilig,
anzukommen ist egal,
und die größte Qual ist uns die Angst,
dass es mal nicht mehr weitergeht.
Immer unter Strom,
immer unterwegs und überall zu spät.
Was sich nicht bewegt, ist nicht zu fassen,
wo wir sind wird uns der Boden heiß,
unsre Haut wird uns zur engen Hülle,
die unter Spannung steht.
Wo wir warn war immer alles fade,
wo wir hinfahrn wird es wunderbar,
und hoffen dürfen wir so lange, wie sich der Motor dreht.
Immer unter Strom,
immer unterwegs und überall zu spät.
Bring mich von hier weg,
bring mich dahin, wo noch irgendwas passiert.
Bring mich von hier weg,
bring mich dahin, wo noch irgendetwas lebt.
Bring mich von hier weg,
bring mich dahin, wo es anders ist, als hier.
Immer unter Strom,
immer unterwegs und überall zu spät.
Bis nach Oslo brauchen wir zwei Stunden,
und nach Zürich höchstens zweieinhalb,
und dennoch ist da immer etwas,
das war schon vor uns da.
Und etwas das schon wieder weg ist,
und etwas, das uns an den Hacken klebt,
das und bedroht, das uns verrät.
Immer unter Strom,
immer unterwegs und überall zu spät.
Immer unter Strom,
immer unterwegs und überall zu spät
Siempre bajo tensión
En la mochila no más de siete cosas,
en la brújula solo recto,
y cada cien kilómetros... para rezar.
Escapar es sagrado para nosotros,
llegar no importa,
y el mayor tormento es el miedo,
de que en algún momento no haya más camino.
Siempre bajo tensión,
siempre en movimiento y siempre llegando tarde.
Lo que no se mueve, no se puede atrapar,
donde estamos, el suelo nos quema,
nuestra piel se convierte en una estrecha envoltura,
que está bajo tensión.
Donde estábamos todo era aburrido,
donde vamos será maravilloso,
y podemos esperar tanto tiempo como el motor siga girando.
Siempre bajo tensión,
siempre en movimiento y siempre llegando tarde.
Llévame lejos de aquí,
llévame a donde algo todavía sucede.
Llévame lejos de aquí,
llévame a donde algo todavía vive.
Llévame lejos de aquí,
llévame a donde sea diferente a aquí.
Siempre bajo tensión,
siempre en movimiento y siempre llegando tarde.
Hasta Oslo necesitamos dos horas,
y a Zurich como máximo dos horas y media,
y sin embargo siempre hay algo allí,
que ya estaba antes que nosotros.
Y algo que ya se fue,
y algo que se nos pega como una lapa,
que nos amenaza, que nos traiciona.
Siempre bajo tensión,
siempre en movimiento y siempre llegando tarde.
Siempre bajo tensión,
siempre en movimiento y siempre llegando tarde