Aburrida
Aburrida
Me desperté esta mañana
Tendiendo la misma cama
Donde anoche me aburrí
Aburrida
Así, sin penas ni glorias recorrí
La trayectoria de mi casa a la oficina
Aburrida
De lo mucho que he pasado
De la gente que he encontrado
De la envidia y las mentiras
Aburrida
Del piano bar y la gente
De no encontrar aliciente
Para alegrar este día
Aburrida
De la casa y la cocina
Del trabajo y la vecina
Y hasta del mismo marido
Aburrida
Me miro mientras me baño
Se me han paso los años
Tanto tanto que me he perdido
Aburrida
Me fui de nuevo a la cama
Para despertar mañana
Seguramente aburrida!
Ennuyée
Ennuyée
Je me suis réveillée ce matin
Faisant le même lit
Où hier soir je me suis ennuyée
Ennuyée
Ainsi, sans peines ni gloires, j'ai parcouru
Le chemin de chez moi au bureau
Ennuyée
De tout ce que j'ai vécu
Des gens que j'ai croisés
De l'envie et des mensonges
Ennuyée
Du piano-bar et des gens
De ne pas trouver d'entrain
Pour égayer cette journée
Ennuyée
De la maison et de la cuisine
Du boulot et de la voisine
Et même de mon propre mari
Ennuyée
Je me regarde en me douchant
Les années ont filé
Tellement que je me suis perdue
Ennuyée
Je suis retournée au lit
Pour me réveiller demain
Sûrement ennuyée!