Pamporea
Treambură pamporea moi,
Furtuna plăscîneaști...
Di dorlu'a tãu lea vrutã moi
Mintea'ni lîndzîdzaști!
Di dorlu'a tãu lea vrutã moi
Mintea'ni lîndzîdzaști!
Un gioni așteaptă strigătu,
Murea, murea di frică...
Zghileaști tută lumea moi,
Pamporea îs disică!
Zghileaști tută lumea moi,
Pamporea îs disică!
Adză ca vîrî toamnă moi,
Hîrseaști a noastră bană...
'Nî țeară hrisusită moi,
Va ț'ardă la icoană!
'Nî țeară hrisusită moi,
Va ț'ardă la icoană!
Treambură pamporea moi,
Calea va li'aducă,
Ah lele Dumnidzale, moi,
Cîț' lai gioni va's ducă?
Ah lele Dumnidzale, moi,
Cîț' lai gioni va's ducă?
Ti atsea mutream amarea, moi,
Sh`arâdeam noi dipriunâ…
Di apa ei mintitâ, moi,
Di vintu sh`di furtunâ…
Pamporea
Pamporea trembles, my dear,
The storm is raging...
Your longing has touched me,
It confuses my mind!
Your longing has touched me,
It confuses my mind!
A day awaits the shout,
It dies, dies of fear...
You scare everyone, my dear,
Pamporea is upset!
You scare everyone, my dear,
Pamporea is upset!
You put the autumn in,
You sow our pain...
In a tearful country,
You burn at the icon!
In a tearful country,
You burn at the icon!
Pamporea trembles, my dear,
The path will bring you,
Oh my Lord, my dear,
How many days will take you?
Oh my Lord, my dear,
How many days will take you?
You drank the bitterness, my dear,
We shared it together...
From her deceitful water, my dear,
From the wind and the storm...