Urserpens
Et voici que le périple s'acève.
J'ai tenté de circonscrire le monde, mais le voilà perdu dans sa course.
La terre est rouge sang, le ciel rouge sang, la mer rouge sang.
L'Omphale hurle de ténèbres.
Les vautours géants règnent désormais sans partage.
Onde de sang, vent ardent: l'Omphale hurle de ténèbres.
Alors viens, viens car tel est ton royaume.
Viens... Viens...
[English translation:]
And here the journey ends.
I have tried to circumscribe the world, but it is lost in its course.
The soil is bloodred, the sky bloodred, the sea bloodred.
The Omphalos screams of darkness.
From now on the giant vultures will reign without mercy.
Wave of blood, burning wind: the Omphalos screams of darkness.
So come - come, for such is your kingdom.
Come... Come...
Urserpens
Y aquí termina el viaje.
He intentado circunscribir el mundo, pero se pierde en su curso.
La tierra es rojo sangre, el cielo rojo sangre, el mar rojo sangre.
El Omphalos grita de oscuridad.
Desde ahora los buitres gigantes reinarán sin piedad.
Ola de sangre, viento ardiente: el Omphalos grita de oscuridad.
Así que ven, ven, porque este es tu reino.
Ven... Ven...