Antienne
Errante à jamais sous la lune blafarde et voilée,
Qui pleure la nuit, la pluie des douleurs étherées,
La pierre au doux visage, levant ses yeux étoilés,
Guette l'âme seulette qui va au travers des cieux
Son envirant périple - rêve inachevé des dieux!
Et songe, sous l'if sombre et le cèdre mystérieux,
Voler cet attelage avant qu'il n'atteigne des lieux
Que son impuissance empierrée ne saurait explorer.
Antífona
Errante por siempre bajo la luna pálida y velada,
Que llora la noche, la lluvia de dolores etéreos,
La piedra de dulce rostro, levantando sus ojos estrellados,
Observa el alma solitaria que va a través de los cielos
Su envolvente viaje - sueño inconcluso de los dioses!
Y sueña, bajo el oscuro tejo y el misterioso cedro,
Robar este carruaje antes de que alcance lugares
Que su impotencia petrificada no pueda explorar.