Artificial Fire
Found the treasure at last
We have to count backwards
You start at the end
'Til we find what we're after
There are two kinds of men
He could never be true
But am I just like him?
Am I unfaithful too?
I was drawing a map
But I couldn't have known
Take a right, take a left
You'll know when you get there
The puzzle will fit
Late one night Montreal
With his clothes on the floor
And his artificial fire
Is there anybody counting
This mathematical equation
Could there be another answer?
Could I change his mind
Or could he change mine?
Why can't there be one?
He tried to explain
In the dark I would laugh
We were talking and naked
Reading my map late one night Montreal
Found the treasure at last
It was artificial fire
Is there anybody counting
This mathematical equation
Could there be another answer?
Could he change my mind
Or could I change his mind?
It was new, it was old
From the start it was both
And a year nearly passed
And one night Montreal
I'm a killer at heart
And I wanted to feel
So I laid out my trap
With my artificial fire
Fuego Artificial
Encontramos el tesoro al fin
Tenemos que contar hacia atrás
Comienzas por el final
Hasta que encontremos lo que buscamos
Hay dos tipos de hombres
Él nunca podría ser fiel
Pero ¿soy igual que él?
¿Soy también infiel?
Estaba dibujando un mapa
Pero no podía haber sabido
Toma a la derecha, toma a la izquierda
Sabrás cuando llegues allí
El rompecabezas encajará
Una noche tarde en Montreal
Con su ropa en el suelo
Y su fuego artificial
¿Hay alguien contando?
Esta ecuación matemática
¿Podría haber otra respuesta?
¿Podría cambiar su mente?
O ¿podría él cambiar la mía?
¿Por qué no puede haber uno solo?
Intentó explicar
En la oscuridad yo reiría
Estábamos hablando y desnudos
Leyendo mi mapa tarde en la noche en Montreal
Encontramos el tesoro al fin
Era fuego artificial
¿Hay alguien contando?
Esta ecuación matemática
¿Podría haber otra respuesta?
¿Podría él cambiar mi mente?
O ¿podría yo cambiar la suya?
Era nuevo, era viejo
Desde el principio era ambos
Y casi pasó un año
Y una noche en Montreal
Soy un asesino de corazón
Y quería sentir
Así que tendí mi trampa
Con mi fuego artificial
Escrita por: Eleni Mandell