395px

Dejemos que el amor florezca

Elephant Kashimashi

Sore o Ai Toyobu To Shiyou

Babyいそがしきひびにおまえをつれてふたたびどんなせかいへたびだとう
Baby isogashiki hibi ni omae o tsurete futatabi donna sekai e tabidatou?
Babyのぼりくだりあるじんせいしあわせのひかりを
Baby nobori kudari aru jinsei shiawase no hikari o
Babyおまえにみせてやりたくてきょうもなやんでた
Baby omae ni misete yaritakute kyou mo nayandeta

Babyきのうまでのふたりはそれぞれの
Baby kinou made no futari wa sorezore no
おもいでのなかでしかいきられなかった
omoide no naka de shika ikirare nakatta
でもいまをいきるって
demo ima o ikiru tte
あたりまえのまいにちをつみかさねることだってきづいたのさ
atarimae no mainichi o tsumikasaneru koto datte kizuita no sa
おまえとであって
omae to deatte

Oh babyどんなかなしみもこえておまえとあるきつづけるのがねがい
Oh baby donna kanashimi mo koete omae to aruki tsuzukeru no ga negai
ぬれたまぶたにそっとくちづけよう
nureta mabuta ni sotto kuchi zukeyou
あらそいはやめにして
arasoi wa yame ni shite
さああすをむかえにいこう
saa asu o mukae ni ikou

Babyいのりのときはすぎてあるきだそう
Baby inori no toki wa sugite arukidasou
かみをなびかせわらうおまえがみえる
kami o nabikase warau omae ga mieru
ちょっとすねたよこがおやなにげないしぐさからおまえのやさしさかんじる
chotto suneta yokogao ya nanigenai shigusa kara omae no yasashisa kanjiru
いつかはきずつけてごめんね
itsuka wa kizutsukete gomen ne

Oh babyどんなあすをむかえにいこう
Oh baby donna asu o mukae ni ikou?
くじけそうなときはわすれるなおれがいる
kujike sou na toki wa wasureru na ore ga iru
おまえとであってやさしさや、いまをいきるほんとうのつよさを
omae to deatte yasashisa ya, ima o ikiru hontou no tsuyosa o
Oh babyおれはしったから
Oh baby ore wa shitta kara

よりそいたくてこうしてふたりでいること、それをあいとよぶとしよう
yorisoi takute koushite futari de iru koto, sore o ai toyobu to shiyou

Oh babyどんなかなしみもこえておまえとあるきつづけるのがねがい
Oh baby donna kanashimi mo koete omae to aruki tsuzukeru no ga negai
みちにさくはなのようなあたりまえのひびがもっとすてきなあすへのかけはし
michi ni saku hana no you na atarimae no hibi ga motto suteki na asu e no kakehashi
よりそいたくてこうしてふたりいること、それをあいとよぶとしよう
yorisoi takute koushite futari iru koto, sore o ai toyobu to shiyou
これからもよろしくな
korekara mo yoroshiku na

Dejemos que el amor florezca

Baby, en estos días ocupados, ¿te llevaré de nuevo a qué tipo de mundo?
Baby, subiendo y bajando, una vida llena de la luz de la felicidad
Baby, queriendo mostrarte lo que quería hacer, hoy también me preocupaba

Baby, hasta ayer, ninguno de nosotros dos podía vivir más que en nuestros propios recuerdos
pero ahora, darse cuenta de que incluso acumular días normales es vivir
desde que te conocí

Oh baby, superar cualquier tristeza y seguir caminando contigo es mi deseo
Voy a susurrar suavemente en tus párpados húmedos
Dejemos de lado las peleas
Vamos, vamos a recibir el mañana

Baby, el tiempo de las oraciones ha pasado, es hora de empezar a caminar
Puedo ver tu risa ondeando tu cabello
Siento tu amabilidad desde tu rostro ligeramente enojado y tus gestos despreocupados
Algún día, te lastimaré, lo siento

Oh baby, ¿cómo enfrentaremos el mañana?
No olvides en los momentos en los que te sientas derrotada, que estoy aquí
Desde que te conocí, la amabilidad y la verdadera fuerza de vivir el presente
Oh baby, lo supe porque

Quiero que estemos juntos así, abrazándonos, dejemos que el amor florezca

Oh baby, superar cualquier tristeza y seguir caminando contigo es mi deseo
Los días normales, como flores en el camino, llevan a un mañana más maravilloso
Quiero que estemos juntos así, abrazándonos, dejemos que el amor florezca
Desde ahora, cuento contigo

Escrita por: Miyamoto Hiroji