Sexta-feira À Noite
Toda sexta-feira à noite eu saio em busca de alguma emoção
Mas nem sempre encontro a dose necessária pra ficar legal Quandotenho grana, tá bacana, tudo azul, eu vou pra zona sul
Rodo pelas ruas encho a cara num bar do Baixo Leblon
Saio de uma curva , tô na blitz, levo uma dura... Que situação!
Vem um tira grande forte pra caramba me olhou feio e falou:
"Eu aqui em pé na madrugada dando duro, sabe como é
E você aí nesse carrão queimando gasolina, vais voltar à pé?"
E tudo isso me acontece logo agora que eu perdi você
Estou sozinho e cansado mas o jeito é continuar
Mas o jeito é continuar
Viernes por la Noche
Cada viernes por la noche salgo en busca de alguna emoción
Pero no siempre encuentro la dosis necesaria para estar bien
Cuando tengo dinero, todo está bien, todo tranquilo, voy hacia el sur
Recorro las calles, me emborracho en un bar en Baixo Leblon
Doy una curva, estoy en un control policial, me paran... ¡Qué situación!
Viene un policía grande y fuerte que me mira feo y dice:
"Aquí parado en la madrugada trabajando duro, ¿sabes cómo es?
Y tú ahí en ese auto quemando gasolina, ¿volverás a pie?"
Y todo esto me sucede justo ahora que te perdí
Estoy solo y cansado, pero la única opción es seguir
Pero la única opción es seguir