O esteio e o estorvo
Eu voltei morar no sítio veja bem como é que é
Estou vivendo distante dos filhos e da mulher
Às vezes durmo na tulha do jeitinho que Deus quer
Durmo em cima do algodão que colhi com muita fé...
E o meu grande travesseiro que veio lá do terreiro,
É um saco de café.
Voltar para a minha terra sempre foi minha vontade
A decisão lá em casa me machucou de verdade
Minha esposa e meus filhos ficaram lá na cidade
Ninguém me acompanhou pra minha infelicidade...
Mas eu não estou sozinho hoje aqui no meu cantinho,
Mora eu e a saudade.
A família não deu valor pra quem viveu trabalhando
Se eles têm hoje o que tem sou eu que estou deixando
Nessa terra abençoada estou colhendo e plantando
Aqui tenho quase tudo só a família está faltando...
Estou vivendo na fartura, mas engolindo amargura,
Desprezo está me matando.
Fiquei velho trabalhando posso dizer sem receio
E criei todos os filhos até o caçula que veio
Sofri como animal lá embaixo do arreio
A ingratidão da família me retalhou pelo meio...
Vivo longe do meu povo pra eles hoje é um estorvo,
Quem um dia foi esteio.
El apoyo y el obstáculo
He vuelto a vivir en el campo, mira bien cómo es
Estoy viviendo lejos de mis hijos y mi mujer
A veces duermo en el granero como Dios quiere
Duermo sobre el algodón que coseché con mucha fe...
Y mi gran almohada que vino del patio trasero,
es un saco de café.
Regresar a mi tierra siempre fue mi deseo
La decisión en casa me hirió de verdad
Mi esposa y mis hijos se quedaron en la ciudad
Nadie me acompañó en mi desdicha...
Pero no estoy solo hoy aquí en mi rinconcito,
Vivo yo y la añoranza.
La familia no valoró a quien vivió trabajando
Si tienen hoy lo que tienen, soy yo quien lo está dejando
En esta tierra bendita estoy cosechando y sembrando
Aquí tengo casi todo, solo falta la familia...
Vivo en la abundancia, pero tragando amargura,
el desprecio me está matando.
Envejecí trabajando, lo digo sin miedo
Crié a todos mis hijos, incluso al más pequeño
Sufrí como un animal bajo el arado
La ingratitud de la familia me partió en dos...
Vivo lejos de mi gente, para ellos hoy soy un obstáculo,
Quien alguna vez fue apoyo.