Un Día de Esos
Hoy es un dia de esos
En los que no encuentro paz
En los que camino sin mirar
En los que odio al del espejo
Hoy es un dia de esos
En los que solo tu voz
Puede calmar la impaciencia
Que en mi se ha mudado sin pedir permiso
Como el tiempo puede ser tan cruel
Que cuando por aqui paso
No se quizo llevar tu ausencia
Dejandome por siempre aqui
Como un navegante que ha perdido el rumbo
Y va directo hacia ningun lugar
A tu cintura me aferro
Como naufrago a la orilla
Pero no llego a tiempo
No puedo alcanzar tus manos
Es demasiado fuerte el viento
Tanto que he tratado de encontrarle una razón
A este pobre corazón
Que se rehusa a aceptar tu ausencia
Pero es que hoy es un dia de esos
En los que solo tu voz puede calmar
La impaciencia que en mi
Se ha mudado sin pedir permiso
Dejandome por siempre aqui
Como un navegante que ha perdido el rumbo
Y va directo hacia ningun lugar
A tu cintura me aferro como naufrago a la orilla
Pero no llego a tiempo
No puedo alcanzar tus manos
Es demasiado fuerte el viento
Een Dag Zoals Deze
Vandaag is zo'n dag
Waarop ik geen rust vind
Waarop ik loop zonder te kijken
Waarop ik de persoon in de spiegel haat
Vandaag is zo'n dag
Waarop alleen jouw stem
De ongeduld kan kalmeren
Die in mij is komen wonen zonder toestemming
Hoe kan de tijd zo wreed zijn
Dat wanneer ik hier voorbij kom
Hij jouw afwezigheid niet wilde meenemen
En me voor altijd hier laat
Als een zeeman die zijn koers kwijt is
En recht op nergens af vaart
Aan jouw taille houd ik me vast
Als een schipbreukeling aan de kust
Maar ik kom niet op tijd
Ik kan jouw handen niet bereiken
De wind is te sterk
Zoveel dat ik heb geprobeerd er een reden voor te vinden
Voor dit arme hart
Dat weigert jouw afwezigheid te accepteren
Maar het is dat vandaag zo'n dag is
Waarop alleen jouw stem kan kalmeren
Het ongeduld dat in mij
Is komen wonen zonder toestemming
En me voor altijd hier laat
Als een zeeman die zijn koers kwijt is
En recht op nergens af vaart
Aan jouw taille houd ik me vast als een schipbreukeling aan de kust
Maar ik kom niet op tijd
Ik kan jouw handen niet bereiken
De wind is te sterk.