Jerushalain Shel Zahav
Avir arim tzalul kayayin
Vere'akh oranim
Nisa beru'akh ha'arbayim
Im kol pa'amonim
Uvtardemat ilan va'even
Shvuya bakhaloma
Ha'ir asher badad yoshevet
Uveliba khoma
Yerushalayim shel zahav
Veshel nekhoshet veshel or
Halo lekol shirayikh ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nekhoshet veshel or
Halo lekol shirayikh ani kinor
Khazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar
Shofar kore beHar haBayit
Ba'ir ha'atika
Uvame'arot asher basela
Alfey shmashot zorkhot
Nashuv nered el Yam haMelakh
Bederekh Yerikho
Yerushalayim shel zahav
Veshel nekhoshet veshel or
Halo lekol shirayikh ani kinor
Akh bevo'i ayom lashir lakh
Velakh likshor ktarim
Katonti mitze'ir banayikhv ume'akhron hameshorerim
Ki shmekh tzorev et hasfatayim
Kineshikat saraf
Im eshkakhekh Yerushalayim
Asher kula zahav
Yerushalayim shel zahav
Veshel nekhoshet veshel or
Halo lekol shirayikh ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nekhoshet veshel or
Halo lekol shirayikh ani kinor
Jerusalén de Oro
Avanza el aire claro como el vino
Y el aroma de los cítricos
Se eleva con el viento del desierto
Con todos los campanarios
Y en el letargo de árboles y piedras
Atrapado en un sueño
La ciudad que vive sola
Y en su corazón, una muralla
Jerusalén de oro
De cobre, de luz
¿No soy un arpa para todas tus canciones?
Jerusalén de oro
De cobre, de luz
¿No soy un arpa para todas tus canciones?
Regresamos a los pozos de agua
Al mercado y a la plaza
El shofar llama en el Monte del Templo
En la ciudad antigua
Y en las cuevas de la roca
Miles de soles brillan
Regresaremos a las aguas del Mar Muerto
Por el camino de Jericó
Jerusalén de oro
De cobre, de luz
¿No soy un arpa para todas tus canciones?
Pero al llegar el día para cantarte
Y para atar coronas
Me siento pequeño ante tus hijos
Y los últimos cantores
Porque tu nombre llena mis labios
Con besos de fuego
Si te olvido, Jerusalén
Que toda sea oro
Jerusalén de oro
De cobre, de luz
¿No soy un arpa para todas tus canciones?
Jerusalén de oro
De cobre, de luz
¿No soy un arpa para todas tus canciones?
Escrita por: Naomi Shemer