Carrossel
Foi como um vendaval
Como um carrossel de luz
Que eu te vi passar
Feliz ropiar
Nesse carnaval de cor
Que me fez girar
Ao teu redor
Eu sei que não é assim
Vir falar de amor por mim
Mas o carrossel
Este vendaval
Já se dispersou
Loucuras da paixão
Cavalos de ilusão
Fugazes livres são
Mas se o mundo rodar
E fizer você tontear
Te pego pela mão
Te levo pra girar
Noutro carrossel de luz
Que fim do turbilhão
Do fogo da paixão
Virá tranqüilo assim
Sem te afastar de mim.
Carrousel
Fue como un vendaval
Como un carrusel de luz
Que te vi pasar
Feliz danzar
En este carnaval de color
Que me hizo girar
A tu alrededor
Sé que no es así
Venir a hablar de amor por mí
Pero el carrusel
Este vendaval
Ya se dispersó
Locuras de la pasión
Caballos de ilusión
Fugaces y libres son
Pero si el mundo gira
Y te hace marear
Te tomo de la mano
Te llevo a girar
En otro carrusel de luz
Que el fin del torbellino
Del fuego de la pasión
Vendrá tranquilo así
Sin alejarte de mí.
Escrita por: Mari Lopes / Rocio Prado