Na Hora da Crucificação
É na hora da crucificação, quando o nosso mundo parece desabar
E debaixo dos nossos pés nos falta o chão.
É quando estamos assentados em uma mesa
A beber um vinho a repartir o pão com amor,
Pensando estar entre amigos e descobrir o traidor.
É quando estamos à via da crucificação
Corpo, alma sangrando, a dor no coração
É maior por ver que não sobrou ninguém...
Ninguém capaz de ir até a cruz do nosso lado
E até um grande amigo vi quando o interrogaram
E ao perguntarem de mim ele negou me conhecer.
Refrão
Mas são apenas três dias de certidão óbito,
Logo, logo essa fase passa e é hora de ressurgir.
E quem te viu crucificado e pensou "ele agora morreu!"
Vão temer ao te ver ressurgir para a glória de Deus.
É na hora da crucificação que se eu erguer os olhos e encarar a multidão
Entre os acusadores vão estar quem alimentei com peixe e pão.
Mas se eu baixara cabeça e olhar ao pé da cruz,
Vou ver que ainda me resta um pouco de alegria.
Ao pé da cruz alguém em ama de verdade,
Me restou um grande amigo de uma íntima amizade,
Ao pé da cruz ainda resta joão e maria.
En el Momento de la Crucifixión
Es en el momento de la crucifixión, cuando nuestro mundo parece derrumbarse
Y debajo de nuestros pies nos falta el suelo.
Es cuando estamos sentados en una mesa
Tomando vino y compartiendo el pan con amor,
Pensando que estamos entre amigos y descubriendo al traidor.
Es cuando estamos en el camino de la crucifixión
Cuerpo, alma sangrando, el dolor en el corazón
Es mayor al ver que no quedó nadie...
Nadie capaz de ir a la cruz a nuestro lado
E incluso a un gran amigo vi cuando lo interrogaron
Y al preguntar por mí, él negó conocerme.
Coro
Pero son solo tres días de certificado de defunción,
Pronto, pronto esta fase pasará y será hora de resurgir.
Y aquellos que te vieron crucificado y pensaron '¡ahora ha muerto!'
Temerán al verte resurgir para la gloria de Dios.
Es en el momento de la crucifixión que si levanto la mirada y miro a la multitud
Entre los acusadores estarán aquellos a quienes alimenté con pescado y pan.
Pero si bajo la cabeza y miro al pie de la cruz,
Veré que aún me queda un poco de alegría.
Al pie de la cruz alguien me ama de verdad,
Me queda un gran amigo de una amistad íntima,
Al pie de la cruz aún quedan Juan y María.
Escrita por: Élida Rodrigues