Preto no Branco
Preto gosta de branca
Branco gosta de preta
Gente quer misturar
Quer inventar o samba
E o samba quer inventar
Uma nova raça
Nós,
Escravos de nós mesmos
Me diga,
Existe uma prisão mais perpétua que essa
O nosso umbigo?
Então me diga,
Existe uma droga mais pesada que essa
O nosso egoísmo?
Nós,
Escravos de nós mesmo
Blanco y Negro
Blanco gusta de negra
Negro gusta de blanca
La gente quiere mezclar
Quiere inventar el samba
Y el samba quiere inventar
Una nueva raza
Nosotros,
Esclavos de nosotros mismos
Dime,
¿Existe una prisión más perpetua que esta?
¿Nuestro ombligo?
Entonces dime,
¿Existe una droga más pesada que esta?
¿Nuestro egoísmo?
Nosotros,
Esclavos de nosotros mismos