Nova Nagazaki
Talvez seja o fim da lida
O começo de outra estrada
Valeu essa corrida
Colhi no jardim da vida
A flor que nunca se acaba
Para mim não mais importa
Onde esse rio deságua
Pois o mal que mora aqui
É natural de outra raiz
Não se curve, minha cara
Quando a terceira rosa
Levar nova Nagazaki
Quando as mágicas revoltas
Destruírem seus mandraques
Quando o mundo se perder
Nem o forte amor de Hércules
Nem o grande amor de Peri
Poderá sobreviver
Mas o nosso amor maluco
Há de encontrar outro mundo
Quando isso acontecer
E o nosso amor careta
Vai morar noutro planeta
Quando isso acontecer
Nueva Nagazaki
Tal vez sea el fin del trabajo
El comienzo de otro camino
Valió la pena esta carrera
Coseché en el jardín de la vida
La flor que nunca se acaba
Para mí ya no importa más
Dónde desemboca este río
Porque el mal que habita aquí
Es natural de otra raíz
No te inclines, mi querida
Cuando la tercera rosa
Lleve a nueva Nagazaki
Cuando las mágicas revueltas
Destrocen tus trucos
Cuando el mundo se pierda
Ni el fuerte amor de Hércules
Ni el gran amor de Peri
Podrán sobrevivir
Pero nuestro amor loco
Habrá de encontrar otro mundo
Cuando eso suceda
Y nuestro amor conservador
Irá a vivir a otro planeta
Cuando eso suceda