Fossi Christmas (Fossi Figo)
Buone Feste, dai simpatici dell'emittenza,
dalla voci che migliorano la tua esistenza,
dalla radio che ti fa baciare sotto il vischio,
senza correre nessun rischio, al contrario di altre radio
Se il Natale si celebrasse il 15 di agosto
fatalmente, saremmo tutti in un altro posto,
per esempio festeggeremmo nel selvaggio Congo
ma saremmo radio Bingo Bongo, e non più Radio Deejay
Regaleremmo solo manufatti, grazie ai quali
lasceremmo tutti esterrefatti, per esempio
dei monili fatti in terracotta, delle lance per la caccia al puma
o un agenda di bambù
Cometa, cometa, dimmi con chi vai
e io ti dirò chi sei!
Lucente, sfavillante, tu tallonata dei Re Magi,
non disponi mai di un attimo di privacy per riposarti un po'.
Quanta pace, nel prodigio della Notte Santa.
Tutto santo! Chi non salta miscredente è!
Accipicchia, il tuo presepio non è niente male
ma ricordati che ogni Natale
è il compleanno di Gesù
Bambino, bambino, come nasci tu
io non sono nato mai.
Ignudo, al freddo e al gelo, dai, abbracciamoci più forte
nell'incanto di un impianto di riscaldamento all'alito di bue!
Navidad Fossi (Fossi Figo)
Felices fiestas, de los simpáticos de la emisora,
de las voces que mejoran tu existencia,
de la radio que te hace besar bajo el muérdago,
sin correr ningún riesgo, al contrario de otras radios
Si la Navidad se celebrara el 15 de agosto
fatalmente, todos estaríamos en otro lugar,
por ejemplo, estaríamos celebrando en el salvaje Congo
pero seríamos Radio Bingo Bongo, y no más Radio Deejay
Regalaríamos solo artesanías, gracias a las cuales
dejaríamos a todos asombrados, por ejemplo,
joyas hechas de terracota, lanzas para cazar pumas
o una agenda de bambú
Cometa, cometa, dime con quién vas
¡y te diré quién eres!
Brillante, resplandeciente, tú seguida por los Reyes Magos,
nunca dispones de un momento de privacidad para descansar un poco.
¡Cuánta paz en el prodigio de la Nochebuena!
¡Todo santo! ¡El que no salta es incrédulo!
¡Vaya, tu pesebre no está nada mal,
pero recuerda que cada Navidad
es el cumpleaños de Jesús!
Niño, niño, cómo naces tú,
yo nunca he nacido.
Desnudo, en el frío y el hielo, ven, abracémonos más fuerte
en el encanto de un sistema de calefacción al aliento del buey!