Puliletti Blues
L'eminenza grigia del blues a cui mi sono rivolto l'altra sera
per chiedere una raccomandazione nel mondo del blues.
Avevo bisogno di un favore per cantare blues.
Ho parlato all'eminenza che mi ha detto "non puoi usare
troppi accordi, devi usarne al massimo tre e tutti maggiori,
al limite una settima o una settima blues".
Vai con la settima blues.
Poi mi ha presentato un suo amico, l'eminenza grigia n.2 del blues,
che mi ha detto "Stai attento! Il mondo del blues
pullula di personaggi non molto raccomandabili:
c'e' ad esempio Puliletti, Puliletti e' terribile,
Puliletti e' cattivo, Puliletti prende in giro
quelli che cantano male il blues".
Ma Puliletti stesso non e' in grado di cantare il blues.
Lui sbaglia tutti gli accordi, ne usa tre ma sono tutti minori.
Vai con il blues minore.
Il blues di Puliletti.
Pero' il Puliletti in fin della fiera non e' neanche un cattivo ragazzo,
siamo usciti assieme, siamo andati a bere una birra, ma era una birra
di quelle che ti mettono k.o.: era una birra da 100 litri e al
bar ti costringevano a berla tutta in un sorso solo. Ma Puliletti
e' abituato a fare queste cose, io purtroppo no, io purtroppo no,
io purtroppo no, io purtroppo no, io purtroppo no, io purtroppo no,
io purtroppo no, io purtroppo no, io purtroppo no e invece
io purtroppo si, e cosi' mi sono inventato un buovo blues,
un blues composto da vari accordi, accordi minori, accordi maggiori,
accordi diminuiti, accordi di settime di vario tipo,
pero' tutti costruiti sulla stessa fondamentale. Vai con gli accordi
costruiti sulla stessa fondamentale
Blues de Puliletti
La eminencia gris del blues a la que acudí la otra noche
para pedir una recomendación en el mundo del blues.
Necesitaba un favor para cantar blues.
Hablé con la eminencia que me dijo 'no puedes usar
demasiados acordes, debes usar como máximo tres y todos mayores,
al límite una séptima o una séptima blues'.
Ve con la séptima blues.
Luego me presentó a un amigo suyo, la eminencia gris n.2 del blues,
que me dijo '¡Ten cuidado! El mundo del blues
está lleno de personajes poco recomendables:
por ejemplo, Puliletti, Puliletti es terrible,
Puliletti es malo, Puliletti se burla
de aquellos que cantan mal el blues'.
Pero Puliletti mismo no puede cantar blues.
Él se equivoca en todos los acordes, usa tres pero todos son menores.
Ve con el blues menor.
El blues de Puliletti.
Sin embargo, Puliletti al final no es ni siquiera un chico malo,
salimos juntos, fuimos a tomar una cerveza, pero era una cerveza
de esas que te dejan K.O.: era una cerveza de 100 litros y en
el bar te obligaban a beberla toda de un solo trago. Pero Puliletti
está acostumbrado a hacer estas cosas, yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no,
yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no,
yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no, yo desafortunadamente no y en cambio
yo desafortunadamente sí, y así me inventé un nuevo blues,
un blues compuesto por varios acordes, acordes menores, acordes mayores,
acordes disminuidos, acordes de séptima de varios tipos,
pero todos construidos sobre la misma fundamental. Ve con los acordes
construidos sobre la misma fundamental.