395px

Mein Vetter

Elio E Le Storie Tese

Mio Cuggino

Mi ha detto mio cuggino che una volta
si e' schiantato con la moto,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che poi si e' tolto il casco
e si e' aperta la testa,
mio cuggino mio cuggino.
Mio cuggino si e' tolto il casco,
mio cuggino si e' aperta la testa.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha trovato in spiaggia
un cane e invece era un topo,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta e' stato co' una
che poi gli ha scritto sullo specchio benvenuto nell'aids,
mio cuggino mio cuggino:
- poverino mio cuggino benvenuto nell'aids -
mio cuggino topo cane, mio cuggino benvenuto nell'aids.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino e' rispettato, amico di tutti.
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
mio cuggino mi protegge quando vengono a picchiarmi
perche' chiamo mio cuggino.
Anzi: io chiamo a mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha visto una senza reggipetto
- stighidin, stighidin, stish stidun; aaah -,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca
ha conosciuto una tipa
che pero' poi non si ricorda piu' niente
e alla fine si e' svegliato in un fosso tutto bagnato
che gli mancava un rene,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che sa un colpo segreto
che se te lo da' dopo tre giorni muori,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che da bambino una volta e' morto.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino e' ricercato, amico di tutti.
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
mio cuggino mi protegge quando vengono a picchiarmi
perche' chiamo mio cuggino.
Anzi, sapete cosa vi dico: io chiamo a mio cuggino.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino e' preoccupante e parla coi rutti:
ciao, come va.
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
l'autoscontro e il calcinculo,
mio cuggino 'o malamente;
ma e' un prodotto della mente.
Anzi: ha prodotto della menta ma non era autorizzato,
per cui l'hanno imprigionato.
Ue'.
Si' d'accordo free Mandela, free Valpreda e tutti gli altri,
ma free anche mio cuggino.
Anzi: free anche a mio cuggino.
Na na nai, mio cuggino na na nai,
na na nai, mio cuggino na na nai

Mein Vetter

Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einmal
mit dem Motorrad gestürzt ist,
mein Vetter, mein Vetter.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er dann den Helm abgenommen hat
und sich den Kopf aufgeschlagen hat,
mein Vetter, mein Vetter.
Mein Vetter hat den Helm abgenommen,
mein Vetter hat sich den Kopf aufgeschlagen.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einmal am Strand
einen Hund gefunden hat und es war stattdessen eine Maus,
mein Vetter, mein Vetter.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einmal mit einer
zusammen war, die ihm dann im Spiegel "Willkommen beim AIDS" geschrieben hat,
mein Vetter, mein Vetter:
- Armer mein Vetter, willkommen beim AIDS -
mein Vetter, Maus-Hund, mein Vetter, willkommen beim AIDS.
Mein Vetter, mein Vetter,
mein Vetter ist respektiert, ein Freund von allen.
Mein Vetter hat dies und das gemacht,
mein Vetter beschützt mich, wenn sie kommen, um mich zu verprügeln,
weil ich meinen Vetter anrufe.
Eigentlich: ich rufe meinen Vetter an.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einmal eine ohne BH gesehen hat -
stighidin, stighidin, stish stidun; aaah -,
mein Vetter, mein Vetter.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einmal in der Disco
ein Mädel kennengelernt hat,
aber sich dann an nichts mehr erinnert
und am Ende in einem Graben aufgewacht ist, ganz nass,
und ihm eine Niere fehlte,
mein Vetter, mein Vetter.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er einen geheimen Schlag kennt,
und wenn er dir den gibt, stirbst du nach drei Tagen,
mein Vetter, mein Vetter.
Er hat mir gesagt, mein Vetter, dass er als Kind einmal gestorben ist.
Mein Vetter, mein Vetter,
mein Vetter ist gesucht, ein Freund von allen.
Mein Vetter hat dies und das gemacht,
mein Vetter beschützt mich, wenn sie kommen, um mich zu verprügeln,
weil ich meinen Vetter anrufe.
Eigentlich, wisst ihr was ich sage: ich rufe meinen Vetter an.
Mein Vetter, mein Vetter,
mein Vetter ist besorgniserregend und spricht mit Rülpsern:
Hallo, wie geht's.
Mein Vetter hat dies und das gemacht,
Autoscooter und Wellenreiten,
mein Vetter, der Böse;
aber er ist ein Produkt des Verstandes.
Eigentlich: er hat Minze produziert, aber das war nicht erlaubt,
weshalb sie ihn eingesperrt haben.
Hey.
Ja, ich bin einverstanden, free Mandela, free Valpreda und alle anderen,
aber auch free meinen Vetter.
Eigentlich: auch free meinen Vetter.
Na na nai, mein Vetter na na nai,
na na nai, mein Vetter na na nai.

Escrita por: Sergio Conforti, Faso, Cesareo, Stefano Belisari, Paolo Panigada