Feio Não É Bonito
Salve as belezas desse meu Brasil
Com seu passado e tradição
E salve o morro cheio de glória
Com as escolas que falam no samba
Da sua história
Feio, não é bonito
O morro existe
Mas pede pra se acabar
Canta, mas canta triste
Porque tristeza
E só o que se tem pra contar
Chora, mas chora rindo
Porque é valente
E nunca se deixa quebrar
Ah, ama, o morro ama
Um amor aflito, um amor bonito
Que pede outra história
Hässlich ist nicht schön
Rette die Schönheiten dieses Brasilien
Mit seiner Vergangenheit und Tradition
Und rette den Hügel voller Ruhm
Mit den Schulen, die im Samba sprechen
Von seiner Geschichte
Hässlich, ist nicht schön
Der Hügel existiert
Doch er bittet, dass man ihn beendet
Er singt, aber singt traurig
Denn Traurigkeit
Ist alles, was man zu erzählen hat
Weint, aber weint lachend
Denn er ist tapfer
Und lässt sich niemals brechen
Ah, liebt, der Hügel liebt
Eine verzweifelte Liebe, eine schöne Liebe
Die nach einer anderen Geschichte fragt