395px

Let the World and the Sun In

Elis Regina

Deixa o Mundo e o Sol Entrar

De repente, vejo bem
Eu sou alguém com medo de viver
Sou prisioneiro das coisas que eu amei
Mas não tem sentido estar na vida
Preso a quem não quero mais

Do outro lado está você
Nossas promessas voam quase sem ver
Que esse amor aflito
Guardado só pra nós
De tão grande já não dá no quarto
Pede o mundo e a luz do sol

Meu passado já morreu
Quem veio dele, sei, vai me entender
Que o amor existe enquanto há paixão
Siga, minha amiga, pela vida
E que eu viva um novo amor

Do outro lado estamos nós
Sem compromissos vis
Sem lar, sem lei
Siga, minha amante, enquanto houver amor

Abra as portas, todas deste quarto
Deixa o mundo e o sol entrar

Let the World and the Sun In

Suddenly, I see it clear
I'm someone afraid to live
I'm a prisoner of the things I loved
But it makes no sense to be alive
Stuck with someone I don't want anymore

On the other side is you
Our promises fly by almost unseen
That this troubled love
Kept just for us
It's so big it won't fit in the room
It asks for the world and the sunlight

My past is already dead
Who came from it, I know, will understand me
That love exists as long as there's passion
Go on, my friend, through life
And may I find a new love

On the other side, it's us
With no visible commitments
No home, no law
Go on, my lover, as long as there's love

Open the doors, all of this room
Let the world and the sun in

Escrita por: Marcos Valle / Paulo Sérgio Valle