Roda
Meu povo, preste atenção na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei, eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto e quando canto é assim
Agora vou divertir, agora vou começar
Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha, acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre e roube outro ladrão
Agora vou divertir, agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre, enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa o pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade, aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é, um dia há de sofrer
Agora vou divertir agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado com sua exploração
Se não lhe dou de presente a sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer, quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir, agora vou terminar
Quero ver quem vai sair, quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir quem não quiser escutar
Agora vou terminar, agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar, quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar, quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda, a roda que eu te fiz
A roda que é do povo onde se diz o que diz
Rondje
Mijn mensen, let goed op het rondje dat ik voor je maakte
Ik wil laten zien aan wie komt wat het volk zegt
Ik kan praten, want ik weet, ik trek anderen aan mijn kant
Als ik lunch, dineer ik niet en als ik zing, is het zo
Nu ga ik je vermaken, nu ga ik beginnen
Ik wil zien wie er weggaat, ik wil zien wie er blijft
Je bent niet verplicht om te luisteren als je niet wilt horen
Wie geld heeft in de wereld, wil altijd meer verdienen
En wij die niets hebben, worden slechter dan we zijn
Meneer, schaam je, stop met die schande
Laat het geld van de armen en steel van een andere dief
Nu ga ik je vermaken, nu ga ik verder
Ik wil zien wie er blijft, ik wil zien wie er weggaat
Je bent niet verplicht om te luisteren als je niet wilt horen
Als de rijke en de arme sterven, begraaf de rijke en mij
Ik wil zien wie het stof van de rijke van het mijne scheidt
Als er beneden gelijkheid is, moet er hier boven ook zijn
Wie meer wil zijn dan hij is, zal op een dag lijden
Nu ga ik je vermaken, nu ga ik verder
Ik wil zien wie er blijft, ik wil zien wie er weggaat
Je bent niet verplicht om te luisteren als je niet wilt horen
Meneer, wees voorzichtig met je uitbuiting
Als ik je niet als cadeau je graf op de grond geef
Ik wil zien wie gaat zeggen, ik wil zien wie gaat liegen
Ik wil zien wie gaat ontkennen wat ik hier zei
Nu ga ik je vermaken, nu ga ik eindigen
Ik wil zien wie er weggaat, ik wil zien wie er blijft
Je bent niet verplicht om te luisteren als je niet wilt horen
Nu ga ik eindigen, nu ga ik verder
Wie alles weet en snel praat, heeft niets meer te zeggen
Ik wil zien wie terugkomt, ik wil zien wie vlucht
Ik wil zien wie blijft, ik wil zien wie verraadt
Daarom sluit ik dit rondje, het rondje dat ik voor je maakte
Het rondje dat van het volk is, waar gezegd wordt wat gezegd moet worden.
Escrita por: Gilberto Gil, João Augusto