Brigas Nunca Mais
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu, e o nosso amor
Mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez, por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais.
Nooit Meer Ruzies
Ze kwam, glimlachte, overwon, daarna huilde ze,
Dus was ik degene die haar verdriet troostte.
In de wetenschap dat liefde zulke slechte fases kent,
En het is goed om het goed te maken, maar
Later had ik haar ook nodig,
En zij hielp me, en onze liefde
Toonde dat ze hier om te blijven is,
Weer eens, voor de rest van ons leven.
Het is echt fijn om in vrede te houden van elkaar,
Nooit meer ruzies.
Escrita por: Vinícius de Moraes, Antonio Carlos Jobim