Gol Anulado
Quando você gritou mengo
no segundo gol do Zico
tirei sem pensar o cinto
e bati até cansar.
Três anos vivendo juntos
e eu sempre disse contente:
minha preta é uma rainha
porque não teme o batente,
se garante na cozinha
e ainda é Vasco doente.
Daquele gol até hoje
o meu rádio está desligado
como se irradiasse
o silêncio do amor terminado.
Eu aprendi que a alegria
de quem está apaixonado
é como a falsa euforia
de um gol anulado
Gol Anulado
Cuando gritaste 'mengo'
en el segundo gol de Zico
quité sin pensarlo el cinturón
y golpeé hasta cansarme.
Tres años viviendo juntos
siempre dije feliz:
mi negra es una reina
porque no teme el trabajo duro,
se destaca en la cocina
y aún es fanática de Vasco.
Desde ese gol hasta hoy
mi radio está apagado
como si irradiara
el silencio del amor terminado.
Aprendí que la alegría
de quien está enamorado
es como la falsa euforia
de un gol anulado
Escrita por: Aldir Blanc / João Bosco